1 00:00:47,338 --> 00:00:48,881 Beth, figyelj erre! 2 00:00:49,049 --> 00:00:51,759 "Nők, szorítsd meg a tisztasági öved 3 00:00:51,926 --> 00:00:54,845 és mutasd meg ezt a szexállatot embernek hívták 4 00:00:55,013 --> 00:00:57,681 hogy nem vagy az élvezet tárgyai. 5 00:00:57,849 --> 00:01:01,602 Ez a szex nem az a férfi alapvető joga. 6 00:01:01,770 --> 00:01:05,105 Baj van azon túl a babák völgye. 7 00:01:05,273 --> 00:01:06,732 A lányok egyesüljenek. 8 00:01:06,900 --> 00:01:10,861 Csatlakozz a szexuális forradalomhoz és légy szabad." 9 00:01:11,029 --> 00:01:13,030 Igen, szabadon és magányosan. 10 00:01:13,198 --> 00:01:15,199 A szabadnak és magányosnak igaza van. 11 00:01:15,366 --> 00:01:17,451 Az összes nő-szabadság honnan vannak, 12 00:01:17,619 --> 00:01:19,578 ez biztos a viktoriánus kor. 13 00:01:19,746 --> 00:01:21,830 Olyan mókaellenesek. 14 00:01:21,998 --> 00:01:24,208 Úgy értem, hiszek a nőkben alapvető jogokkal kell rendelkezniük 15 00:01:24,375 --> 00:01:26,835 60% a nőknél, 30% férfiaknak 16 00:01:27,003 --> 00:01:28,921 és 10% a többi típusra. 17 00:01:29,089 --> 00:01:30,464 Nem akarok egyenlő lenni. 18 00:01:30,632 --> 00:01:31,799 Aki versenyezni akar a férfiakkal 19 00:01:31,966 --> 00:01:34,426 elég nehéz dolgom van nőkkel versenyezve. 20 00:01:34,594 --> 00:01:36,303 Igen, de Beth meg kell értened, 21 00:01:36,471 --> 00:01:39,807 te vagy a klasszikus példa milyennek kell lennie egy babának. 22 00:01:39,974 --> 00:01:42,726 Istenem, te jól felépítettél, jól fűszerezett vagy, 23 00:01:42,894 --> 00:01:44,394 ésszerűen fényes. 24 00:01:44,562 --> 00:01:46,105 Hogy érted elég világos? 25 00:01:46,272 --> 00:01:47,773 Lány, úgy értem, elég ésszerű ahhoz, hogy tudja 26 00:01:47,941 --> 00:01:49,983 hogy minden rendben van feleség babatárs, 27 00:01:50,151 --> 00:01:54,780 hanem a takarítás, ó, ez teljesen természetellenes. 28 00:01:54,948 --> 00:01:59,159 Lány, 40 évesen meghalhatsz ajaxmérgezéstől. 29 00:01:59,327 --> 00:02:02,037 Igen, de gondolj mindenre a szerelmesek odáig. 30 00:02:02,205 --> 00:02:03,539 Ó, te és te szeretsz. 31 00:02:03,706 --> 00:02:05,874 Úgy értem, egy örökké szerető az ember nem lehet minden rossz. 32 00:02:06,042 --> 00:02:07,376 Nem azok. 33 00:02:07,544 --> 00:02:10,712 Egy örökké szerető férfi jó! Nagyon ügyes! 34 00:02:10,880 --> 00:02:12,381 Főleg amikor ő átkarolta a karját 35 00:02:12,549 --> 00:02:13,966 örökké szerető nő. 36 00:02:14,134 --> 00:02:16,051 Tudod mi az az eredmény hmm, 37 00:02:16,219 --> 00:02:18,971 ők teszik a legszebbet Quincy Jones zene együtt 38 00:02:19,139 --> 00:02:20,722 hallottál már valaha. 39 00:03:10,773 --> 00:03:12,733 ...A testünk az tényleg mindenünk van. 40 00:03:14,569 --> 00:03:17,321 Nem szabad erőltetni az etetést magunkat egy csomó tablettával 41 00:03:17,488 --> 00:03:20,407 és instant gook. Természetesnek kell lennünk. 42 00:03:20,575 --> 00:03:21,533 Aha. 43 00:03:21,701 --> 00:03:23,493 Csak ki kellene mutatnunk magunkat mell a szélnek 44 00:03:23,661 --> 00:03:25,662 és hagyjuk a természetet megy a maga útján, igaz? 45 00:03:25,830 --> 00:03:27,414 Heather, gyerünk. 46 00:03:27,582 --> 00:03:28,498 nagyon komolyan gondolom. 47 00:03:28,666 --> 00:03:31,793 Oh Brea, tudod, hogy az vagy tényleg szép ember. 48 00:03:31,961 --> 00:03:33,921 És biztos vagyok benne, hogy amikor te végzett orvosi egyetem 49 00:03:34,088 --> 00:03:36,131 megmented az emberiséget. 50 00:03:36,299 --> 00:03:39,968 Csak nekem más van terveit embertársamnak. 51 00:03:40,136 --> 00:03:44,848 Nem akarom megmenteni az emberiséget, Csak őt akarom szolgálni. 52 00:03:45,016 --> 00:03:47,142 Nos, hadd fogalmazzak így, 53 00:03:47,310 --> 00:03:52,105 mérlegelje a lehetőségeket rávenni az emberiséget, hogy szolgáljon téged. 54 00:04:11,584 --> 00:04:13,460 ...ez tetszik. 55 00:04:13,628 --> 00:04:14,544 Szóval először találkoztam ezzel a sráccal, 56 00:04:14,712 --> 00:04:16,713 az egyikben pszichológia órák 57 00:04:16,881 --> 00:04:18,131 és higgy nekem nagyon klassz volt 58 00:04:18,299 --> 00:04:19,591 amíg meg nem tudtam házas volt. 59 00:04:19,759 --> 00:04:20,926 Hogyan találtad ezt ki? 60 00:04:21,094 --> 00:04:22,761 Ó, meghívott egy nap ebédeljen vele, 61 00:04:22,929 --> 00:04:25,013 azt mondta, hogy van valakije azt akarta, hogy találkozzam. 62 00:04:25,181 --> 00:04:27,224 És így átmentünk a Diákszövetség 63 00:04:27,392 --> 00:04:29,142 és találkoztam ezzel a másodévessel modell típusú, 64 00:04:29,310 --> 00:04:31,311 tudod, a hosszú fekete haj idáig, 65 00:04:31,479 --> 00:04:32,771 Camel cigarettát szív. 66 00:04:32,939 --> 00:04:35,315 Ó, Mr. Nice Guy felesége, mi? 67 00:04:35,483 --> 00:04:36,275 Igen. 68 00:04:36,442 --> 00:04:38,735 És miután kiugrottak egy 35 centes hotdogért 69 00:04:38,903 --> 00:04:39,945 és egy 15 centes kólát, 70 00:04:40,113 --> 00:04:41,655 meghívtak csoportos szexet folytatni. 71 00:04:41,823 --> 00:04:44,574 Ó, gyerünk, a másik szerelmes párok kicsit? 72 00:04:44,742 --> 00:04:45,242 Jobbra. 73 00:04:45,410 --> 00:04:46,868 Kivéve, ahogy fogalmaznak. 74 00:04:47,036 --> 00:04:49,413 Érezték, hogy így lesz kivételes élmény. 75 00:04:49,580 --> 00:04:53,834 Nos, az orgia minden bizonnyal hosszú utat tettek meg. 76 00:04:54,002 --> 00:04:55,377 Szia. 77 00:04:55,545 --> 00:04:58,839 Hé, mit szólnál egy csoportos szexhez klinika akadásos emberek számára. 78 00:04:59,007 --> 00:05:01,591 Úgy értem, mindenre válaszolhatnánk a tiltott kérdéseket, 79 00:05:01,759 --> 00:05:05,804 mint például: „Meg kell lennem túl szex, hogy részt vegyen?" 80 00:05:05,972 --> 00:05:07,973 "Drága? Valaki csatlakozhat?" 81 00:05:08,141 --> 00:05:10,517 "Miféle emberek találkozom?" 82 00:05:10,685 --> 00:05:13,145 „Beavatkozik-e a vallási meggyőződésem?" 83 00:05:13,313 --> 00:05:16,523 "Valószínűleg kifáraszt vagy lerövidítem a szexuális életemet?" 84 00:05:16,691 --> 00:05:18,483 Vagy... 85 00:05:18,651 --> 00:05:22,654 "Biztos vagy benne titkot tartani?" 86 00:05:45,678 --> 00:05:47,304 Tudod, úgy döntöttem, 87 00:05:47,472 --> 00:05:49,473 Én tényleg purista vagyok természetvédő. 88 00:05:49,640 --> 00:05:51,558 Igazán? mindig azt hittem te liberális vagy. 89 00:05:51,726 --> 00:05:54,436 Nos, én politikailag vagyok. 90 00:05:54,604 --> 00:05:56,480 De én mindennek ellene vagyok. 91 00:05:56,647 --> 00:05:57,272 Minden? 92 00:05:57,440 --> 00:06:01,401 Igen, a vadonban. Tudod, szuper autópályák, 93 00:06:01,569 --> 00:06:03,445 táborhely, sífelvonók, 94 00:06:03,613 --> 00:06:05,697 éttermek, hotdog állványok, 95 00:06:05,865 --> 00:06:08,700 óriás parkolók és plüss üdülőhelyek. 96 00:06:08,868 --> 00:06:12,079 Nos, azt hiszem, csak azért vagyok szatén lepedők és száraz martini 97 00:06:12,246 --> 00:06:16,166 és fizetett szabadságok és sok szobaszerviz. 98 00:06:16,334 --> 00:06:18,502 Nem, Heather, úgy értem, a természet természetes szépsége 99 00:06:18,669 --> 00:06:20,754 nem szabadna kereskedelmileg hasznosítják. 100 00:06:20,922 --> 00:06:22,464 Nem szabad megerőszakolnunk a tájat. 101 00:06:22,632 --> 00:06:24,299 Nem akarok senkit megerőszakolni! 102 00:06:24,467 --> 00:06:26,968 Tudod, egyszer olvastam ezt könyv a hátizsákkal 103 00:06:27,136 --> 00:06:29,346 a vadonban egy haverjával. 104 00:06:29,514 --> 00:06:31,098 Férfi vagy nő? 105 00:06:31,265 --> 00:06:33,975 Ez nem tesz különbséget. A tapasztalat számít. 106 00:06:34,143 --> 00:06:36,061 Tudod, igazad lehet. 107 00:06:36,229 --> 00:06:39,523 Egyiket sem adtam gondolt az élményre. 108 00:06:39,690 --> 00:06:41,608 Csak azt hittem, hogy fontos akivel voltál 109 00:06:41,776 --> 00:06:44,569 és hol voltál látták csinálni. 110 00:06:44,737 --> 00:06:47,239 Azt hiszem, én is most voltam elfoglalt, hogy jól érezze magát. 111 00:06:47,407 --> 00:06:48,949 Semmi baj jól érzi magát. 112 00:06:49,117 --> 00:06:50,700 Nem. 113 00:06:50,868 --> 00:06:55,163 Vagy talán van amikor túl keményen próbálkozol. 114 00:06:55,331 --> 00:06:56,957 Gyerünk, el fogunk késni. 115 00:07:01,087 --> 00:07:02,712 Hé, megvan. 116 00:07:02,880 --> 00:07:04,089 Megkaptam az állást. 117 00:07:04,257 --> 00:07:05,590 Hé, ember, ez nagyszerű. 118 00:07:05,758 --> 00:07:06,383 Gyönyörű. 119 00:07:06,551 --> 00:07:09,344 Megnéznéd, ki megy 300 fiúnak anya liba lenni? 120 00:07:09,512 --> 00:07:12,139 Gondolj csak rá, Brea, saját farmrendszerét. 121 00:07:12,306 --> 00:07:14,516 Figyelj Brea jobban figyelj a lépésedre. 122 00:07:14,684 --> 00:07:15,725 Hallom azokat a kis szörnyeket 123 00:07:15,893 --> 00:07:17,602 elégették utolsó tanácsadójukat a máglyán. 124 00:07:17,770 --> 00:07:19,271 Ó, gyerünk, megy hogy nagy nyár legyen, 125 00:07:19,439 --> 00:07:20,564 együtt leszünk fent. 126 00:07:20,731 --> 00:07:23,233 És a Lake Arrowhead nem lesz ugyanaz, amikor túl vagyunk rajta. 127 00:07:23,401 --> 00:07:25,735 Hé, figyelj, mindenki meghívást kap hogy maradjak nálam. 128 00:07:25,903 --> 00:07:27,779 Bocsánat, a gyönyörű tábor Wanachee 129 00:07:27,947 --> 00:07:30,323 elintézte az enyémet saját kiskutya sátor. 130 00:07:30,491 --> 00:07:32,200 Még szabadságot is kapok a jó viselkedésért. 131 00:07:32,368 --> 00:07:34,911 És van egy egészséges hárman mennek, 132 00:07:35,079 --> 00:07:37,372 Carla, Nick és én. 133 00:07:37,540 --> 00:07:38,498 Ki az a Nick? 134 00:07:38,666 --> 00:07:41,543 Ah, ő egy fickó felvettem. 135 00:07:41,711 --> 00:07:44,504 Amolyan keresztezés Truman Capote 136 00:07:44,672 --> 00:07:46,548 és Steve McQueen. 137 00:07:46,716 --> 00:07:49,134 És történetesen ő is az síoktató fent a tónál. 138 00:07:49,302 --> 00:07:50,719 Szóval látod, készen vagyunk. 139 00:07:50,887 --> 00:07:52,637 Különben is, megvan az egész ház tele rokonokkal. 140 00:07:52,805 --> 00:07:53,930 Hm, csak egy. 141 00:07:54,098 --> 00:07:56,308 Én bébiszitterkedek az enyémre kis unokatestvér ezen a nyáron. 142 00:07:56,476 --> 00:07:58,143 Régóta nem láttam. 143 00:07:58,311 --> 00:08:00,145 Igen. Nos, amíg vagy felmelegíti a tejét 144 00:08:00,313 --> 00:08:01,855 és bedugta az ágyba minden este, 145 00:08:02,023 --> 00:08:04,524 csak arra gondolsz a legközelebbi barátod 146 00:08:04,692 --> 00:08:08,445 egyesek karjaiban, uhmp, dinamit macska. 147 00:08:08,613 --> 00:08:11,865 A testével csókkal simogatta. 148 00:08:12,033 --> 00:08:16,411 Engedje el az eksztázis kiáltását! És nyög! 149 00:08:16,579 --> 00:08:21,041 Ó, hallgassuk meg az öröm nyögései. 150 00:08:21,209 --> 00:08:23,001 Kívánva minden amikor ott voltál. 151 00:08:25,129 --> 00:08:26,296 Valami barát. 152 00:08:26,464 --> 00:08:29,299 Mire valók a barátok ha nem is beszélhetünk a szexről. 153 00:08:29,467 --> 00:08:33,053 A szex egy biológiai késztetés, hormonok által kiváltott, 154 00:08:33,221 --> 00:08:34,804 mirigyei választják ki. 155 00:08:34,972 --> 00:08:37,057 Ó, ez gyönyörű, Brea. 156 00:08:37,225 --> 00:08:38,934 Igazán romantikus. 157 00:08:39,101 --> 00:08:41,102 És a szex lehet demonstrált, kategorizált, 158 00:08:41,270 --> 00:08:44,648 azonosítani, mérni, előléptetni mint a pattogatott kukorica vagy a szájvíz, 159 00:08:44,815 --> 00:08:47,275 de miközben szeretkezünk... 160 00:08:47,443 --> 00:08:50,028 Általában "szexnek" hívják. 161 00:08:50,196 --> 00:08:54,074 Nem felejtjük el a magunkét legjobb barátja magányát. 162 00:08:55,243 --> 00:08:56,326 tudom. 163 00:08:56,494 --> 00:08:58,078 Leírjuk a nevét férfiszobákban. 164 00:08:58,246 --> 00:09:01,706 Vagy mit szólnál egy nagy tábla elolvasásához, – Utolsó lány az autópálya előtt. 165 00:09:01,874 --> 00:09:03,500 Ó, igen. 166 00:09:03,668 --> 00:09:05,627 No, figyelj banda, ha túl magányos leszek, 167 00:09:05,795 --> 00:09:08,255 Mindig tudok hirdetni a Playboyban. 168 00:09:08,422 --> 00:09:10,257 - Playboy? - Playboy? 169 00:09:11,801 --> 00:09:14,052 ♪ ♪ 170 00:09:54,010 --> 00:09:55,594 - Szia. - Szia. 171 00:09:55,761 --> 00:09:57,304 Szerintem tényleg muszáj rendezz nekem valamit. 172 00:09:57,471 --> 00:09:58,430 Mint mi? 173 00:09:58,598 --> 00:10:02,767 Nos, barátom, Warren, 174 00:10:02,935 --> 00:10:06,062 Fogadok rá, hogy bárki olyan szép, mint te 175 00:10:06,230 --> 00:10:08,106 kellett néhány amolyan híresség. 176 00:10:08,274 --> 00:10:10,025 Uh-hmm. Mit mondott Warren? 177 00:10:10,192 --> 00:10:12,902 Azt mondta, bármely lány, akinek a fantasztikus test, mint a tied 178 00:10:13,070 --> 00:10:14,321 sportolónak kellett lennie. 179 00:10:14,488 --> 00:10:15,447 Uh-hmm. 180 00:10:15,615 --> 00:10:18,033 Én vezettem egy nagyon védett gyermekkor. 181 00:10:18,200 --> 00:10:20,035 A nevem Larry. Larry Gordon. 182 00:10:20,202 --> 00:10:20,869 Heather Brent. 183 00:10:21,037 --> 00:10:23,121 Sajnálom, hogy elvesztette a fogadását. 184 00:10:23,289 --> 00:10:25,498 Megérte. Találkoztam veled, nem? 185 00:10:25,666 --> 00:10:27,751 - Táncolni? - Oké. 186 00:10:33,174 --> 00:10:33,965 - Szia. - Szia. 187 00:10:34,133 --> 00:10:34,758 Hol az akció? 188 00:10:34,925 --> 00:10:35,425 még nem tudom. 189 00:10:35,593 --> 00:10:37,135 Hé figyelj láttad Breát? 190 00:10:37,303 --> 00:10:39,888 Ó, Brea! Szeretném látni Breát 191 00:10:40,056 --> 00:10:43,725 meztelenül fekve egy keleti szőnyegen kinyújtott karjával 192 00:10:43,893 --> 00:10:46,728 szenvedélyemnek, lüktető test. 193 00:10:46,896 --> 00:10:48,104 Andy. 194 00:10:48,272 --> 00:10:49,856 Nem, nem láttam őt. 195 00:10:51,400 --> 00:10:52,317 Kérsz ​​egy italt? 196 00:10:52,485 --> 00:10:53,902 Igen, köszönöm. 197 00:10:54,612 --> 00:10:56,946 Hmm. 198 00:10:57,114 --> 00:10:58,865 Közelebb. 199 00:10:59,033 --> 00:11:01,493 Tudod, Aggódom érted, Andy. 200 00:11:01,661 --> 00:11:03,453 Gondolod-e valaha semmi másról, csak nem szexről? 201 00:11:03,621 --> 00:11:05,246 Nem, nem hiszem. 202 00:11:05,414 --> 00:11:06,706 Tudod, néha azt kívántam anyámnak 203 00:11:06,874 --> 00:11:08,375 felöltözött volna engem viccesen 204 00:11:08,542 --> 00:11:11,419 így felnőhettem volna homoszexuálisnak lenni. 205 00:11:11,587 --> 00:11:13,588 Egy homoszexuális. 206 00:11:13,756 --> 00:11:14,798 Miért? 207 00:11:14,965 --> 00:11:16,216 Gondolj csak bele. 208 00:11:16,384 --> 00:11:18,259 Akkor nem tettem volna lányokra gondolni. 209 00:11:18,427 --> 00:11:19,636 Ó. 210 00:11:26,727 --> 00:11:27,394 Szia csoport. 211 00:11:27,561 --> 00:11:29,229 - Szia Brea. - Szia Brea. 212 00:11:29,397 --> 00:11:31,606 Készen állok egy nagy éjszakára. 213 00:11:31,774 --> 00:11:32,565 Hadd mondjam el. 214 00:11:32,733 --> 00:11:36,486 Egy nagy éjszaka neki csúszik egy Matterhornon Disneylandben. 215 00:11:36,654 --> 00:11:38,571 - Szia Brea! kérsz egy italt? - Aha. 216 00:11:38,739 --> 00:11:40,657 Szerintem egy Singapore Sling. 217 00:11:40,825 --> 00:11:44,160 Nos, meg vagyok lepve rajtad, Andy! tudod, hogy Breának nincsenek bűnei. 218 00:11:44,328 --> 00:11:46,162 Nos, szereztem egy párat. 219 00:11:46,330 --> 00:11:47,747 Jobb, ha vigyázol, mert 220 00:11:47,915 --> 00:11:51,042 Andy itt volt csak te meztelenül egy keleti szőnyegen. 221 00:11:51,210 --> 00:11:53,086 Ó, folytasd. 222 00:11:53,254 --> 00:11:56,256 Ha folytatom, elveszíthetem szép barátság. 223 00:11:56,424 --> 00:11:57,382 Nos, jó barátom, 224 00:11:57,550 --> 00:12:00,093 Azért jöttem ma este, hogy meghívjam mindegyikőtök 225 00:12:00,261 --> 00:12:03,304 egy kis összejövetelre orvos barátaim közül. 226 00:12:03,472 --> 00:12:07,058 Este lesz könnyű erényből. 227 00:12:07,226 --> 00:12:10,520 Sok pia, sok jogosult férfi. 228 00:12:10,688 --> 00:12:12,939 Ó, tetszik. 229 00:12:13,107 --> 00:12:16,067 Ez egy orgia lesz sokáig emlékezni fognak. 230 00:12:16,235 --> 00:12:17,819 Igen. 231 00:12:33,169 --> 00:12:37,297 Legalábbis nem fogja csalj meg. 232 00:12:37,465 --> 00:12:40,049 mindig tudni fogom hol van. 233 00:12:42,386 --> 00:12:43,511 Tudod, 234 00:12:43,679 --> 00:12:47,015 Nem tudom, hogy a fiú csontváz vagy lány csontváza. 235 00:12:48,976 --> 00:12:51,186 Mit számít, 236 00:12:51,353 --> 00:12:52,854 szeretlek. 237 00:12:53,022 --> 00:12:54,439 Csókolj meg. 238 00:12:56,400 --> 00:12:59,319 Biztos vagy benne, ti ketten még soha játszott az orvos-ápolónő játékkal? 239 00:12:59,487 --> 00:13:01,279 Nem, de benne voltam egyszer kórházban. 240 00:13:01,447 --> 00:13:03,406 Nos, megyek hogy az orvos legyek. 241 00:13:03,574 --> 00:13:05,366 Ti ketten pedig ápolónők lesztek. 242 00:13:05,534 --> 00:13:06,242 Hűvös. 243 00:13:06,410 --> 00:13:08,036 Mi a nyeremény? 244 00:13:08,204 --> 00:13:10,205 A nővér, aki csinálja a legtöbbet az orvosnak 245 00:13:10,372 --> 00:13:13,750 kap valamit soha nem fogja elfelejteni, oké? 246 00:13:13,918 --> 00:13:15,168 Rendben. 247 00:13:18,422 --> 00:13:23,343 Nem gyakran fordul elő, hogy én... hogy én találkozz valakivel, akivel beszélhetek. 248 00:13:23,511 --> 00:13:26,095 Mármint valaki olyan fel tudok nézni 249 00:13:26,263 --> 00:13:29,432 és megtalálják a kölcsönös érdeklődést és tisztelet. 250 00:13:33,562 --> 00:13:36,523 Valaki, aki igazán rövid élettartam alatt 251 00:13:36,690 --> 00:13:38,900 szeretne eltölteni egy pillanatot vagy kettőt velem. 252 00:13:39,068 --> 00:13:40,568 Ez a te lépésed. 253 00:13:40,736 --> 00:13:42,570 Mozog? 254 00:13:42,738 --> 00:13:45,073 A sakkjátszma, professzor. 255 00:13:45,241 --> 00:13:47,867 Ó, igen, persze, kedvesem. 256 00:13:48,035 --> 00:13:52,413 Tényleg azt hiszed amerikai sakkozók 257 00:13:52,581 --> 00:13:55,166 felsőbbrendűek a Orosz játékosok? 258 00:13:58,003 --> 00:14:01,214 Természetesen a nyári tábor szép hely az emberekkel való találkozásra. 259 00:14:01,382 --> 00:14:02,715 Szerettél táborba járni? 260 00:14:02,883 --> 00:14:03,633 Hmm. 261 00:14:03,801 --> 00:14:06,219 Ott vagyok először találkozott Warrennel. 262 00:14:06,387 --> 00:14:08,179 Warren egy nagyon társaságkedvelő fickó. 263 00:14:08,347 --> 00:14:09,305 Igen. 264 00:14:09,473 --> 00:14:11,975 Ő és én szoktunk osztozni a emeletes ágy. én voltam a tetején. 265 00:14:12,142 --> 00:14:12,809 Te voltál a csúcson. 266 00:14:12,977 --> 00:14:16,563 Addig minden rendben volt az egész ágy remegni kezdett. 267 00:14:16,730 --> 00:14:18,356 - Földrengés? - Nem. 268 00:14:18,524 --> 00:14:20,525 Minden este amikor kialudtak a fények, 269 00:14:20,693 --> 00:14:23,194 Warren verni kezdte a pudáját. 270 00:14:23,362 --> 00:14:25,405 - Megverte a pudáját. - Igen. 271 00:14:25,573 --> 00:14:26,865 Egy este volt olyan átkozottul rossz 272 00:14:27,032 --> 00:14:28,783 az egész kabin remegni kezdett. 273 00:14:28,951 --> 00:14:31,202 20 srácot számoltam meg verik a pudjukat. 274 00:14:31,370 --> 00:14:32,996 Warren, lehet megvakultak. 275 00:14:33,163 --> 00:14:34,539 Igazán. 276 00:14:37,835 --> 00:14:39,460 Mármint amikor te tényleg szállj bele, 277 00:14:39,628 --> 00:14:41,838 mennyi időnk van? 278 00:14:43,424 --> 00:14:44,841 Jobbra. 279 00:14:46,552 --> 00:14:47,886 Képzeld. 280 00:14:48,053 --> 00:14:50,555 Képzeld csak el, hogy te és én 281 00:14:50,723 --> 00:14:53,766 voltak az utolsó ember és nő a földön. 282 00:14:53,934 --> 00:14:57,103 Huh, ez nehéz. 283 00:14:57,271 --> 00:15:00,064 Nos, ez nehéz észbontó. 284 00:15:00,232 --> 00:15:01,900 Mellesleg mi volt a neved? 285 00:15:02,067 --> 00:15:02,817 Arthur. 286 00:15:02,985 --> 00:15:05,695 Természetesen Arthur. 287 00:15:09,700 --> 00:15:11,117 Hoppá. 288 00:15:11,619 --> 00:15:12,785 Elnézést Andy, 289 00:15:12,953 --> 00:15:15,914 boldognak tűnsz, mint egy hipochonder egy orvosi találkozón. 290 00:15:16,081 --> 00:15:18,958 Hé Brea, gyere be! Főápolónővé teszlek. 291 00:15:19,126 --> 00:15:20,293 Nem, köszönöm, 292 00:15:20,461 --> 00:15:23,254 Szerintem megvan a tied tele kezekkel, doktor. 293 00:15:24,757 --> 00:15:29,594 Most pedig mondd azt, hogy "ah." 294 00:15:29,762 --> 00:15:30,595 - Ah. - Ah. 295 00:15:30,763 --> 00:15:31,679 Ez jó. 296 00:15:32,681 --> 00:15:35,725 Nézd, nem teszem meg ha nem akarod. 297 00:15:35,893 --> 00:15:39,395 Mármint néhány lány tetszik és van akinek nem. 298 00:15:39,563 --> 00:15:41,689 Végül is ez a te füled. 299 00:15:41,857 --> 00:15:43,316 Drágám, senkinek nincs kérdezte tőlem valaha, 300 00:15:43,484 --> 00:15:45,151 csak mentek előre és megcsinálta. 301 00:15:45,319 --> 00:15:48,613 Nos, épp meg akartam csinálni, és tettem volna, de 302 00:15:48,781 --> 00:15:50,365 Warren és én tisztelünk téged. 303 00:15:50,532 --> 00:15:53,326 Ez szép, de Warren nagyon hideg kezei vannak. 304 00:15:53,494 --> 00:15:57,246 Tudod, szerintem a három nagyon boldogok leszünk. 305 00:16:01,251 --> 00:16:04,003 Azt hiszem, szeretlek. 306 00:16:04,171 --> 00:16:06,589 Édesem, Egyszerűen nem vagyok a te típusod. 307 00:16:06,757 --> 00:16:07,882 - Ó, nem. - Nem. 308 00:16:08,050 --> 00:16:08,383 Nem. 309 00:16:08,550 --> 00:16:09,634 De lásd a egy ott? 310 00:16:09,802 --> 00:16:11,094 - Oda, igen. - Igen. 311 00:16:11,261 --> 00:16:13,012 - Volt? Ott... - Sokkal jobb neked. 312 00:16:15,140 --> 00:16:16,557 Pont ott. 313 00:16:20,729 --> 00:16:22,230 Azt hiszem, szeretlek. 314 00:16:28,821 --> 00:16:31,280 Mickey, mondom neked, az vagy, amit megeszel. 315 00:16:31,448 --> 00:16:32,740 Szóval tényleg azt hiszed meg tudsz verni? 316 00:16:32,908 --> 00:16:33,992 Teljesen. 317 00:16:34,159 --> 00:16:35,994 Ha most nyerek, mit kapok? 318 00:16:36,161 --> 00:16:38,871 Huh, mit akarsz? 319 00:16:39,039 --> 00:16:41,457 feküdj le velem ma este. 320 00:16:42,668 --> 00:16:44,419 Rendben. Rendben. 321 00:16:44,586 --> 00:16:45,670 Íme a fogadás... 322 00:16:46,547 --> 00:16:48,464 Hé, Carla gyerünk! versenyt kaptunk. 323 00:16:48,632 --> 00:16:49,966 Verseny? Milyen verseny, lány? 324 00:16:50,134 --> 00:16:51,175 Figyelj, menj, és hallod ezt. 325 00:16:51,343 --> 00:16:53,302 - Tudod, hogy egomániás Mickey, igaz? - Igen. 326 00:16:53,470 --> 00:16:55,513 Nos, lesz egy felülő verseny Breával 327 00:16:55,681 --> 00:16:57,974 és ha nyer, akkor megy lefeküdni vele ma este, 328 00:16:58,142 --> 00:17:00,643 de ha ő nyer kopaszra borotválja. 329 00:17:00,811 --> 00:17:02,687 - Kopaszra borotválni? - Igen. 330 00:17:02,855 --> 00:17:04,355 Az a szegény srác. 331 00:17:04,523 --> 00:17:06,232 Hát nem tudja legalább 200-at tud csinálni 332 00:17:06,400 --> 00:17:07,984 és még csak nem is szellőzik. 333 00:17:08,152 --> 00:17:09,152 Biztosan az leszünk fog kideríteni. 334 00:17:09,319 --> 00:17:11,154 Gyerünk, menjünk. 335 00:17:13,032 --> 00:17:14,907 ezt látnom kell. Gyerünk. 336 00:17:16,243 --> 00:17:19,454 Professzor, jól van? 337 00:17:19,621 --> 00:17:22,081 Teljesen az irányítás, kedvesem. 338 00:17:22,249 --> 00:17:24,667 Teljesen kontroll alatt. 339 00:17:24,835 --> 00:17:27,170 Lazulj nagyfiú, lógjon lazán. 340 00:17:28,589 --> 00:17:33,634 65... 66... 67... 341 00:17:33,802 --> 00:17:35,470 Hé, veszi valaki fogadok erre? 342 00:17:35,637 --> 00:17:36,095 Mi a játékod? 343 00:17:36,263 --> 00:17:38,264 - Van 20-am, ami azt mondja, hogy Brea nyer. - Be vagy fedezve. 344 00:17:38,432 --> 00:17:39,432 Szia Carla, velem vagy? 345 00:17:39,600 --> 00:17:41,225 Persze, menj, szakítottunk. 346 00:17:41,393 --> 00:17:42,727 Rendben. Hé, még valaki? 347 00:17:42,895 --> 00:17:44,270 - Nekem 5 van. - Rajta vagy. 348 00:17:44,438 --> 00:17:45,438 Bekapcsolod. 349 00:17:45,606 --> 00:17:48,274 Ó, ez fantasztikus, gyerünk, Brea. 350 00:17:55,699 --> 00:17:57,283 - Heather. - Ah-hmm. 351 00:17:57,451 --> 00:17:59,535 Csak a közeledben lenni bekapcsolva Warrent és engem. 352 00:17:59,703 --> 00:18:01,162 Hmm. Ez szép. 353 00:18:01,330 --> 00:18:03,623 De bárcsak találnék egy Warren kikapcsolásának módja. 354 00:18:03,791 --> 00:18:05,917 Miért nem megyünk át a házadba 355 00:18:06,085 --> 00:18:09,420 és lesz egy éjszakánk hogy nem felejted el, 356 00:18:09,588 --> 00:18:11,089 megígérem. 357 00:18:11,256 --> 00:18:15,259 Én, te és Warren. 358 00:18:15,427 --> 00:18:17,303 Warren?! 359 00:18:18,597 --> 00:18:20,014 Csináld, lány. Tedd meg. 360 00:18:20,182 --> 00:18:23,059 Brea, ugye hagyj cserben minket, lány. 361 00:18:23,227 --> 00:18:25,812 Brea baby, megvan lovagol rajtad a pénz, 362 00:18:25,979 --> 00:18:27,313 vedd fel. 363 00:18:27,481 --> 00:18:32,235 91... 92... 93... 364 00:18:32,402 --> 00:18:38,366 94... 95... 96... 365 00:18:38,534 --> 00:18:40,535 Jaj! 366 00:18:41,578 --> 00:18:43,704 A győztesé a zsákmány. 367 00:18:44,706 --> 00:18:47,208 Gyerünk, elöl ront Istentől és mindenkitől. 368 00:18:47,376 --> 00:18:49,210 Jaj! 369 00:18:50,671 --> 00:18:51,921 Megcsináltuk. 370 00:18:54,049 --> 00:18:55,174 Mondtam, lányok 371 00:18:55,342 --> 00:18:57,927 hogy lenne csak egy nyertes, mi? 372 00:18:59,972 --> 00:19:01,722 Ó. 373 00:20:07,122 --> 00:20:09,165 Oké, jövök. 374 00:20:12,211 --> 00:20:13,211 Igen? 375 00:20:13,378 --> 00:20:14,879 Hanga? 376 00:20:16,548 --> 00:20:18,466 Szia. 377 00:20:18,634 --> 00:20:21,093 Nem ismersz fel? Paula vagyok az unokatestvéred. 378 00:20:21,261 --> 00:20:23,554 Ó édesem, gyere be. 379 00:20:23,722 --> 00:20:25,431 sajnálom. 380 00:20:25,599 --> 00:20:27,808 Reggel 7 órakor, Nem ismerek fel senkit. 381 00:20:27,976 --> 00:20:29,852 - Hogy vagy? - Rendben. 382 00:20:30,020 --> 00:20:31,020 Figyelj, biztos kimerült vagy, 383 00:20:31,188 --> 00:20:32,396 akarsz néhányat tejet és sütiket 384 00:20:32,564 --> 00:20:33,272 vagy kólát vagy ilyesmit? 385 00:20:33,440 --> 00:20:34,941 Ó, nem, köszönöm. 386 00:20:35,108 --> 00:20:38,069 Hú, ó, gyönyörű a helyed. 387 00:20:48,705 --> 00:20:50,206 Édesem, most megvan hogy elnézést kell kérnem, 388 00:20:50,374 --> 00:20:54,043 Folyamatosan látlak benneteket copfok és fogszabályzók. 389 00:20:54,211 --> 00:20:55,878 Ó, ez rendben van. 390 00:20:56,046 --> 00:20:58,631 Mi van, már öt éve mióta láttuk egymást. 391 00:20:58,799 --> 00:20:59,257 Uh-hmm. 392 00:20:59,424 --> 00:21:00,967 nagyon értékelem engem kérdezel 393 00:21:01,134 --> 00:21:03,135 hogy veled töltsem a vakációmat. 394 00:21:03,303 --> 00:21:05,972 Ne gondold, hogy arról van szó mikor újra összejöttünk? 395 00:21:07,683 --> 00:21:11,435 Ez a nyár az fantasztikus lesz. 396 00:21:11,603 --> 00:21:14,230 úgy értem, Remélem soha nem felejtem el. 397 00:21:27,703 --> 00:21:30,371 Szóval apa azt mondta Johnnak: azzal a fiúval járt, 398 00:21:30,539 --> 00:21:31,956 hogy 12-re hazavigyem. 399 00:21:32,124 --> 00:21:32,790 Rendben. 400 00:21:32,958 --> 00:21:34,542 Tehát kimegyünk a dune buggy versenyek, 401 00:21:34,710 --> 00:21:35,751 kiút a sivatagba, 402 00:21:35,919 --> 00:21:37,086 mérföldekre mindentől 403 00:21:37,254 --> 00:21:38,462 és mindenki hazamegy. 404 00:21:38,630 --> 00:21:39,714 Nos, képzeld, mi történt? 405 00:21:39,881 --> 00:21:41,299 - Kifogyott a benzin. - Kifogyott a benzin. 406 00:21:41,466 --> 00:21:42,842 Ó tényleg. 407 00:21:43,010 --> 00:21:44,510 - Tényleg nem? - Ah-hmm. 408 00:21:44,678 --> 00:21:45,511 Szóval ott van szegény papa, 409 00:21:45,679 --> 00:21:47,888 otthon ülve egyedül és várva nekem a verandán 410 00:21:48,056 --> 00:21:49,557 és nem jelenek meg. 411 00:21:49,725 --> 00:21:51,017 Nos, hadd mondjam el, 412 00:21:51,184 --> 00:21:52,852 neki volt mindenki, csak nem az Idegenlégió 413 00:21:53,020 --> 00:21:54,270 engem keresni. 414 00:21:54,438 --> 00:21:57,023 Nála volt az állami rendőrség, a helyi rendőrség, 415 00:21:57,190 --> 00:21:59,483 a tűzoltóság, a kutyafogó. 416 00:21:59,651 --> 00:22:01,235 Ó, Paula. 417 00:23:05,467 --> 00:23:06,675 tetszik? 418 00:23:06,843 --> 00:23:08,260 Fantasztikus. 419 00:23:26,822 --> 00:23:28,739 jól érzi magát? 420 00:23:33,495 --> 00:23:36,163 Ó, én... 421 00:23:36,331 --> 00:23:38,791 Azt hiszem ez a te helyed? 422 00:23:38,959 --> 00:23:40,793 Igen, ez az én helyem. 423 00:23:40,961 --> 00:23:42,795 Nézd, nagyon sajnálom. 424 00:23:42,963 --> 00:23:44,505 Egész éjjel túráztam és csak néztem 425 00:23:44,673 --> 00:23:46,048 lezuhanó helyre pár napig. 426 00:23:46,216 --> 00:23:48,008 Hát ha nem bánod Szeretném, ha elmennél. 427 00:23:48,176 --> 00:23:50,386 Mint mondtam, sajnálom. 428 00:23:52,472 --> 00:23:54,181 Neked nincs valami szállás? 429 00:23:54,349 --> 00:23:56,767 Nem, nincs bármilyen szállást. 430 00:23:56,935 --> 00:24:00,438 Kicsit alacsony vagyok, tudod, de munkát keresek. 431 00:24:00,605 --> 00:24:03,607 Figyelj, valószínűleg megtehetnéd használj egy olyan srácot, mint én. 432 00:24:03,775 --> 00:24:06,318 Vághatnék még fa neked; 433 00:24:06,486 --> 00:24:07,695 nyisd ki a házat, 434 00:24:07,863 --> 00:24:09,905 sok mindent. Jó ezermester vagyok. 435 00:24:10,073 --> 00:24:11,615 Miért ne, Heather? 436 00:24:11,783 --> 00:24:13,159 Tudna vágni valamennyit több fát nekünk 437 00:24:13,326 --> 00:24:16,162 és sok minden van tenni errefelé. 438 00:24:16,329 --> 00:24:20,458 Nem használhatnánk egy kis segítséget még ha csak pár napig is? 439 00:24:20,625 --> 00:24:23,085 Nos, azt hiszem, megpróbálhatnánk ki, és meglátjuk, mi történik 440 00:24:23,253 --> 00:24:24,378 néhány napig. 441 00:24:24,546 --> 00:24:26,255 Fantasztikus. Köszönöm. 442 00:24:26,423 --> 00:24:28,591 Figyelj, te hálófülke ott hátul. Ez nem a Holiday Inn, 443 00:24:28,758 --> 00:24:30,468 de legalább lesz tartsa el az esőt. 444 00:24:30,635 --> 00:24:31,510 Miután feltetted el a cuccaidat, 445 00:24:31,678 --> 00:24:34,138 hozzuk a poggyászunkat ki az autóból. 446 00:24:34,306 --> 00:24:35,598 Még egyszer köszönöm, kisasszony? 447 00:24:35,765 --> 00:24:37,308 Ms. Brent. 448 00:24:38,935 --> 00:24:41,937 Paula, gyere, nem akarod megnézni a ház belsejét? 449 00:25:00,248 --> 00:25:01,790 Szia szobatárs, ugye? akarsz egy fuvart a faluba? 450 00:25:01,958 --> 00:25:04,210 Nick, nem kell lennem délig dolgozni. 451 00:25:04,377 --> 00:25:07,171 Jó, miért nem maradok otthon? délig, aztán lehet... 452 00:25:15,347 --> 00:25:19,391 Nick Jensen, gonosz ember vagy. 453 00:25:20,143 --> 00:25:21,936 El fogsz késni. 454 00:25:22,103 --> 00:25:23,979 Bár biztos szórakoztató lenne. 455 00:25:25,106 --> 00:25:26,565 Rendben. 456 00:25:26,733 --> 00:25:28,692 Meg tudom mondani, amikor nem vagyok kívánatos. 457 00:25:29,236 --> 00:25:30,486 Később találkozunk, jó? 458 00:25:30,654 --> 00:25:31,820 Rendben. 459 00:26:04,604 --> 00:26:06,105 Sziasztok srácok. 460 00:26:06,273 --> 00:26:07,606 Brea Stone vagyok, a tábori nővér. 461 00:26:07,774 --> 00:26:08,440 Helló, Ms. Stone. 462 00:26:08,608 --> 00:26:10,359 Ó, ti fiúk csak hívj Breának, oké. 463 00:26:10,527 --> 00:26:12,403 Persze, Brea, a nevem Aaron. 464 00:26:12,571 --> 00:26:14,238 Ő a barátom, Harold. 465 00:26:15,699 --> 00:26:17,408 Fiúk itt két hétig vagy egész nyáron? 466 00:26:17,576 --> 00:26:18,617 Egész nyáron. 467 00:26:18,785 --> 00:26:20,160 Mi van veled, Harold? 468 00:26:20,328 --> 00:26:22,204 nyár, egész nyáron. 469 00:26:22,372 --> 00:26:23,455 Hé, ez nagyszerű. 470 00:26:23,623 --> 00:26:25,291 Ez a második év itt, Brea. 471 00:26:25,458 --> 00:26:25,958 Az ápolónőnk tavaly 472 00:26:26,126 --> 00:26:27,793 biztos nem volt olyan szép ahogy te vagy. 473 00:26:27,961 --> 00:26:29,587 Igazi kutya volt, tudod. 474 00:26:29,754 --> 00:26:31,380 Felejtsd el. 475 00:26:31,548 --> 00:26:33,924 Hát köszönöm. 476 00:26:34,092 --> 00:26:35,634 Itt voltál fent tavaly is? 477 00:26:35,802 --> 00:26:37,886 Ó, nem. 478 00:26:38,972 --> 00:26:40,973 Hát remélem srácok kellemes időtöltést, 479 00:26:41,141 --> 00:26:42,141 ha van valami tehetek érted, 480 00:26:42,309 --> 00:26:43,475 ott van az irodám. 481 00:26:43,643 --> 00:26:44,643 Fogadj, Brea. 482 00:26:44,811 --> 00:26:46,854 Örülök, hogy találkoztunk, Harold. 483 00:26:47,022 --> 00:26:47,855 Viszlát, Aaron. 484 00:26:48,023 --> 00:26:49,315 Viszlát. 485 00:26:53,486 --> 00:26:55,779 Fiú, megépült mint egy téglaház? 486 00:26:55,947 --> 00:26:56,655 Mi? 487 00:26:56,823 --> 00:26:57,823 Egy tégla ház. 488 00:26:57,991 --> 00:27:00,159 mi van veled, nem lehetsz ennyire buta. 489 00:27:00,327 --> 00:27:01,785 Nem, nem vagyok olyan buta. 490 00:27:02,829 --> 00:27:05,039 Fiú, szeretném hogy sikerüljön vele. 491 00:27:05,206 --> 00:27:06,999 De mit csinálsz, elvisz neki egy kólát? 492 00:27:07,167 --> 00:27:08,459 Nem, te idióta. 493 00:27:08,627 --> 00:27:10,252 Elviszem egy sétálni az erdőben, 494 00:27:10,420 --> 00:27:12,755 akkor megőrülök, szenvedélyes szerelem iránta. 495 00:27:12,922 --> 00:27:14,214 Álmodozó vagy? 496 00:27:14,382 --> 00:27:15,299 Én vagyok, huh. 497 00:27:15,467 --> 00:27:16,967 Hány nő vagy szerinted voltam vele? 498 00:27:17,135 --> 00:27:17,843 Nem tudom. 499 00:27:18,011 --> 00:27:19,136 Ó, gyerünk, hányat mondanál, 500 00:27:19,304 --> 00:27:20,387 tippelj. 501 00:27:20,555 --> 00:27:22,181 Számítva a tiédet anya és a nővéred? 502 00:27:22,349 --> 00:27:24,683 Nem, az enyémet nem számítva anyám és a nővérem. 503 00:27:24,851 --> 00:27:27,770 Hadd mondjam el okoskodó, Sok lánnyal feküdtem le. 504 00:27:27,937 --> 00:27:31,523 Anyám és a nővérem? Később találkozunk, jó? 505 00:27:32,776 --> 00:27:34,193 Igen. 506 00:27:46,039 --> 00:27:48,874 Oké, most Alice, most tartsd behajlítva a térdeidet. 507 00:27:49,042 --> 00:27:49,333 Ennyi. 508 00:27:49,501 --> 00:27:52,002 Csak lazíts, és engedd a vizet végezze el helyetted a munkát. 509 00:27:52,170 --> 00:27:53,003 - Ugrál? - Ez az. 510 00:27:53,171 --> 00:27:54,880 Igen. Csak lazíts. 511 00:27:56,549 --> 00:27:57,424 Megvan? 512 00:27:57,592 --> 00:27:58,842 Megszerezni. 513 00:28:21,449 --> 00:28:22,825 Hé, segíthetek? 514 00:28:22,992 --> 00:28:25,119 Nem, jól vagyok. Amúgy köszönöm. 515 00:28:35,964 --> 00:28:37,256 Itt. 516 00:28:38,508 --> 00:28:39,591 Köszönöm. 517 00:28:39,759 --> 00:28:41,009 Szóval érted az ötletet, Alice? 518 00:28:41,177 --> 00:28:42,302 szerintem igen. Végül. 519 00:28:42,470 --> 00:28:43,762 Jó. 520 00:28:44,889 --> 00:28:45,681 Hé, Nick? 521 00:28:45,849 --> 00:28:46,974 Huh? 522 00:28:47,142 --> 00:28:48,934 Ki az a jóképű srác a hajón? 523 00:28:49,102 --> 00:28:51,061 Nem tudom, Lee. 524 00:28:51,229 --> 00:28:52,396 Lee valamit. 525 00:28:52,564 --> 00:28:53,856 Ó, ismerem Lee Kingmant. 526 00:28:54,023 --> 00:28:55,023 Igen? 527 00:28:55,191 --> 00:28:57,109 Mit tudsz róla? 528 00:28:57,277 --> 00:28:58,277 Nem sokat. 529 00:28:58,445 --> 00:29:00,279 Valami gazdag fickó csak elvált a feleségétől. 530 00:29:00,447 --> 00:29:01,697 Miért? Érdekel? 531 00:29:01,865 --> 00:29:02,656 Nem. 532 00:29:02,824 --> 00:29:04,533 Csak kíváncsi, szerelmes fiú. 533 00:29:05,493 --> 00:29:07,077 Hé, vágd ki. 534 00:29:07,245 --> 00:29:08,495 Később találkozunk. 535 00:29:08,663 --> 00:29:09,872 Viszlát. 536 00:29:33,688 --> 00:29:37,608 hm, tehetek érted valamit? 537 00:29:37,776 --> 00:29:39,902 Már megvan. 538 00:29:43,865 --> 00:29:48,076 Fogadni mernék, hogy kerestél az Érzéki Férfiért, igaz? 539 00:29:48,244 --> 00:29:50,329 Nos, nem, tetszett... nézni másolatáért 540 00:29:50,497 --> 00:29:52,998 Dr. Stillman vízdiétái. 541 00:29:53,166 --> 00:29:55,125 Miért nem próbálod meg az indexkártyákat? 542 00:29:55,293 --> 00:29:57,252 Miért ne. 543 00:30:04,677 --> 00:30:06,094 Segíthetek valamiben? 544 00:30:06,262 --> 00:30:07,930 Biztos fordítsd meg szegény öregember tovább. 545 00:30:08,097 --> 00:30:11,099 Életem története mindig kapcsold be a szegényeket, 546 00:30:11,267 --> 00:30:12,684 de soha a gazdagok. 547 00:30:12,852 --> 00:30:14,228 Mit tehetek érted? 548 00:30:14,395 --> 00:30:15,729 Most vagy ma este? 549 00:30:15,897 --> 00:30:17,314 Jelenleg. 550 00:30:17,482 --> 00:30:19,399 Na, most keresem valamiért Picassón. 551 00:30:19,567 --> 00:30:20,776 Az élete? A művei? 552 00:30:20,944 --> 00:30:21,276 A művei. 553 00:30:21,444 --> 00:30:23,070 Szeretnék néhányat látni korai festményeiről. 554 00:30:23,238 --> 00:30:24,863 Rendben. Lássuk, mit találunk. 555 00:30:26,282 --> 00:30:28,826 Picasso, mi? 556 00:30:28,993 --> 00:30:30,953 Itt vagyunk. 557 00:30:32,789 --> 00:30:33,622 Megvan a kártyád? 558 00:30:33,790 --> 00:30:35,123 Igen, persze. 559 00:30:35,291 --> 00:30:36,375 Ó, ez most az állandó munkád? 560 00:30:36,543 --> 00:30:37,751 vagy csak fent vagy nyárra? 561 00:30:37,919 --> 00:30:39,211 Ó, csak a nyárra, diák vagyok. 562 00:30:39,379 --> 00:30:40,128 Mit szólsz magadhoz? 563 00:30:40,296 --> 00:30:41,505 Nem, egész évben itt élek. 564 00:30:41,673 --> 00:30:43,090 Biztos szép itt fent télen. 565 00:30:43,258 --> 00:30:44,258 Sok hó esik? 566 00:30:44,425 --> 00:30:45,384 Igen. Ez valami más. 567 00:30:45,552 --> 00:30:46,885 Igen? Itt is a család? 568 00:30:47,053 --> 00:30:48,470 Nem, a városban élnek. 569 00:30:48,638 --> 00:30:50,180 Azt mondtad, diák vagy, mi a szakod? 570 00:30:50,348 --> 00:30:51,348 Antropológia. 571 00:30:51,516 --> 00:30:53,141 Ó, hú, ez egy mély, mi? 572 00:30:53,309 --> 00:30:55,143 Nem. Nem mindig. 573 00:30:55,311 --> 00:30:58,063 De megtalálom a tanulmányt az ember nagyon ösztönző. 574 00:30:58,231 --> 00:31:00,107 Igen, lefogadom, hogy igen. 575 00:31:00,275 --> 00:31:02,901 Gondolom, már mondták nagyon csinos hölgy vagy. 576 00:31:03,069 --> 00:31:04,778 Szia, hogy tetszett kimenni ma este? 577 00:31:04,946 --> 00:31:08,073 Ó, nem, nem. Alig ismerlek. 578 00:31:08,241 --> 00:31:08,699 Ez rendben van. 579 00:31:08,867 --> 00:31:10,450 csak készíteni akarok új barátok. 580 00:31:12,245 --> 00:31:13,745 Nos, most mennem kell. 581 00:31:13,913 --> 00:31:15,247 Mellesleg mi a neved? 582 00:31:15,415 --> 00:31:17,499 Carla. Carla Welsh és a tiéd? 583 00:31:17,667 --> 00:31:19,626 Mikrofon. Mike Black. 584 00:31:19,794 --> 00:31:22,045 Felöltözöl. 585 00:31:25,550 --> 00:31:26,425 Szia. 586 00:31:26,593 --> 00:31:27,551 hogy érzed magad? 587 00:31:27,719 --> 00:31:28,594 Rendben. 588 00:31:28,761 --> 00:31:30,220 Legalább meg kell történnie 10-szer egy nap. 589 00:31:30,388 --> 00:31:31,555 Tényleg azt hittem, megvan egy percre 590 00:31:31,723 --> 00:31:32,639 ahogy a vízbe ütköztél. 591 00:31:32,807 --> 00:31:33,599 Nem. 592 00:31:33,766 --> 00:31:34,766 No nézd, Nem akarok goromba lenni, 593 00:31:34,934 --> 00:31:36,602 de a nevem Lee Kingman. 594 00:31:36,769 --> 00:31:38,186 Szia Lee. Beth Michaels. 595 00:31:38,354 --> 00:31:39,438 Ha nem csinálod bármit Beth, 596 00:31:39,606 --> 00:31:40,772 mit szólnál egy italhoz? 597 00:31:40,940 --> 00:31:42,608 Persze, szívesen. 598 00:31:46,571 --> 00:31:49,823 Szóval, mondtam neki, – Megvolt – és elment. 599 00:31:49,991 --> 00:31:51,783 - Hiányzik? - Dehogyis. 600 00:31:51,951 --> 00:31:53,660 belefáradtam bébiszittert játszik. 601 00:31:53,828 --> 00:31:54,786 Tudod mire gondolok? 602 00:31:54,954 --> 00:31:56,330 Igen, biztosan. 603 00:31:56,497 --> 00:31:58,498 Régen jártam ezzel a sráccal és valahányszor baja volt 604 00:31:58,666 --> 00:32:00,459 bekopogtatott volna az ajtómon. 605 00:32:00,627 --> 00:32:02,294 Biztosan húzásnak kell lennie. 606 00:32:02,462 --> 00:32:03,420 Vannak gyerekeid? 607 00:32:03,588 --> 00:32:05,505 Ó, igen, van egy fiam. 608 00:32:05,673 --> 00:32:07,174 Katonai iskolába jár. 609 00:32:07,342 --> 00:32:09,092 Készíteni fognak egy férfit belőle. 610 00:32:09,260 --> 00:32:10,385 Ha már a férfiakról beszélünk, 611 00:32:10,553 --> 00:32:12,512 nem vagy házas vagy bármi, ugye? 612 00:32:12,680 --> 00:32:14,097 Ó, nem. 613 00:32:14,265 --> 00:32:15,891 Nem találom a megfelelő férfit. 614 00:32:16,059 --> 00:32:20,103 Nos, férfi vagyok és Nagyon vonzónak talállak. 615 00:32:20,271 --> 00:32:22,397 Köszönöm. 616 00:32:22,565 --> 00:32:25,400 Nézd édesem, azt hiszem, én vagyok egyfajta rád ront, 617 00:32:25,568 --> 00:32:28,195 de volna vacsorázz velem ma este, 618 00:32:28,363 --> 00:32:30,113 csak te és én. 619 00:32:30,281 --> 00:32:31,073 szívesen. 620 00:32:57,475 --> 00:33:00,811 Hé, mi a baj, Zokni? Már nem kedvelsz? 621 00:33:00,979 --> 00:33:03,063 Te vagy a föld sója. 622 00:33:03,231 --> 00:33:05,232 Hé, mit szólsz visszagurulunk LA-be, 623 00:33:05,400 --> 00:33:06,775 ez a friss levegő megöl. 624 00:33:06,943 --> 00:33:08,819 Nem, nem akarom menj vissza abba a forró városba. 625 00:33:08,987 --> 00:33:12,781 Édesem, nem helyes, hogy hagyjuk Joe egyedül hajt vissza. 626 00:33:12,949 --> 00:33:16,451 Szóval ki mondta, hogy ő egyedül megy vissza? 627 00:33:16,619 --> 00:33:18,328 Hé, várj egy percet. 628 00:33:18,496 --> 00:33:21,331 Felgurultam ide veled, Visszagurulok veled. 629 00:33:22,625 --> 00:33:23,625 Joe. 630 00:33:23,793 --> 00:33:24,459 Igen. 631 00:33:24,627 --> 00:33:25,627 Mennyit adod érte? 632 00:33:25,795 --> 00:33:27,421 Szar. 633 00:33:27,588 --> 00:33:28,755 Mit szólnál másfél dollárhoz. 634 00:33:28,923 --> 00:33:29,965 Eladott. 635 00:33:30,133 --> 00:33:31,425 Nem vagyok rabszolga! 636 00:33:31,592 --> 00:33:32,926 Hé, figyelj Azt hittem veled vagyok, 637 00:33:33,094 --> 00:33:34,845 nem bánhatsz velem így. 638 00:33:35,013 --> 00:33:37,014 Most kicsim, miért nem bogarászod le. 639 00:33:37,181 --> 00:33:40,559 Jó időnk volt és ügyes voltál amíg bírtad. 640 00:33:40,727 --> 00:33:43,437 Most mindennek vége, átmegyek. 641 00:33:43,604 --> 00:33:47,232 Most légy jó kislány, te mész Joe-val. 642 00:33:47,400 --> 00:33:49,985 Rendben. Rendben. 643 00:33:53,948 --> 00:33:55,532 Találkozunk LA-ban. 644 00:34:01,998 --> 00:34:02,956 Szia. 645 00:34:03,124 --> 00:34:04,750 Mi van azzal az ötven dollárral? 646 00:34:04,917 --> 00:34:06,543 nekem köszönheted. 647 00:34:06,711 --> 00:34:08,837 Tudod a bajod, Socks? 648 00:34:09,005 --> 00:34:10,547 Túlságosan szereted magad. 649 00:34:10,715 --> 00:34:12,132 tévedsz 650 00:34:12,300 --> 00:34:14,468 mert nem is vagyok az elég jó nekem. 651 00:34:18,848 --> 00:34:21,725 A fenébe is, miért ne? leszállsz a hátamról? 652 00:34:21,893 --> 00:34:24,436 Miért nem kezded el férjként viselkedni? 653 00:34:24,604 --> 00:34:27,314 Hagyd abba a vacakolást azokkal a róka hölgyekkel? 654 00:34:27,482 --> 00:34:28,648 Miért nem? 655 00:34:28,816 --> 00:34:30,609 Holtan ejteni? 656 00:34:30,777 --> 00:34:32,778 Jó lett volna neked, nem? 657 00:34:32,945 --> 00:34:35,655 Hé, miért nem adjuk el? jegyek a harcaidra? 658 00:34:35,823 --> 00:34:37,949 Vagyont keresnénk. 659 00:34:38,117 --> 00:34:39,242 Látod Martin, 660 00:34:39,410 --> 00:34:43,371 így lehet-e beszélni velem a fiunk előtt? 661 00:34:43,539 --> 00:34:45,415 Arnie megérti. 662 00:34:47,335 --> 00:34:50,587 Tudja, hogy házas az embereknek vitái vannak, 663 00:34:50,755 --> 00:34:51,588 ugye, fiam? 664 00:34:51,756 --> 00:34:52,839 nem, 665 00:34:53,007 --> 00:34:54,674 nem értem. 666 00:34:54,842 --> 00:34:56,718 Minden nap ugyanaz. 667 00:34:56,886 --> 00:34:59,596 Harcolsz és harcolsz 668 00:34:59,764 --> 00:35:01,890 és te szakadsz a belsőm kifelé. 669 00:35:02,058 --> 00:35:03,975 Abbahagyja a beszédet mint az az Arnold 670 00:35:04,143 --> 00:35:05,852 vagy beverem a szádat. 671 00:35:06,020 --> 00:35:08,313 anya, soha ne hívj így. 672 00:35:08,481 --> 00:35:13,235 A nevem Arnie. Arnie! Arnie! 673 00:35:13,402 --> 00:35:16,071 Nem is kaphatom a barátaim át. 674 00:35:16,239 --> 00:35:18,657 Valószínűleg ti ketten kezdenétek harc közvetlenül előttük. 675 00:35:18,825 --> 00:35:20,450 hova mész? 676 00:35:22,495 --> 00:35:24,371 megyek táncolni. 677 00:35:24,539 --> 00:35:27,207 Nos, gyere be korán. 678 00:35:28,459 --> 00:35:30,127 Ez egy család? 679 00:35:30,294 --> 00:35:32,587 Ti ketten biztosan vicceltek. 680 00:36:31,397 --> 00:36:33,315 Szia Arnie, hogy vagy? 681 00:36:33,482 --> 00:36:35,400 Szia. Rendben. 682 00:36:35,568 --> 00:36:37,777 Oké Arnie, nyugodtan veszed, jó? 683 00:36:37,945 --> 00:36:39,487 majd találkozunk. 684 00:36:43,492 --> 00:36:44,618 Szia. 685 00:36:46,204 --> 00:36:47,704 - Mike Black, igaz? - Helyes. 686 00:36:47,872 --> 00:36:48,914 Ő Nick Jensen. 687 00:36:49,081 --> 00:36:49,581 Hogy van? 688 00:36:49,749 --> 00:36:50,707 szia nem dolgozol itt fent? 689 00:36:50,875 --> 00:36:51,708 Igen, síoktató vagyok. 690 00:36:51,876 --> 00:36:53,126 Hé, annak kell lennie nagyszerű élet. 691 00:36:53,294 --> 00:36:53,668 Ez az. 692 00:36:53,836 --> 00:36:55,337 - Hé, gyere, táncoljunk. - Ó, nem. 693 00:36:55,504 --> 00:36:56,421 Nem bánod, ugye? 694 00:36:56,589 --> 00:36:58,215 - Nem, menj csak. - Ó, édesem. 695 00:36:58,382 --> 00:36:59,633 Rendben. 696 00:38:26,345 --> 00:38:27,637 Szia. 697 00:38:28,431 --> 00:38:30,056 Hogy szeretnéd megpörgetni a biciklimet? 698 00:38:30,224 --> 00:38:31,266 Te mi? 699 00:38:31,434 --> 00:38:33,643 Hogyan szeretnéd venni egy kört a motoromon? 700 00:38:33,811 --> 00:38:36,688 Túl veszélyes, ráadásul utálom a motorokat. 701 00:38:36,856 --> 00:38:38,315 Haza kell mennem. 702 00:38:48,242 --> 00:38:50,035 Szia Beth! láttad Carlát? 703 00:38:50,202 --> 00:38:51,786 Igen, mondta nekem elment 704 00:38:51,954 --> 00:38:53,747 és később látni fog. 705 00:38:54,373 --> 00:38:55,373 Valami baj van? 706 00:38:55,541 --> 00:38:56,833 Valami mindig van az ügyet. 707 00:39:10,097 --> 00:39:11,598 Hé, ugorj. 708 00:39:11,766 --> 00:39:12,766 elviszlek merre mész. 709 00:39:12,933 --> 00:39:15,435 Nem, köszönöm. Nincs olyan messzire mennem. 710 00:39:15,603 --> 00:39:17,562 Hé, gyerünk, bébi. nem foglak bántani. 711 00:39:17,730 --> 00:39:19,689 csak szeretném szórakozz egy kicsit. 712 00:40:09,115 --> 00:40:10,573 Szia kicsim, 713 00:40:10,741 --> 00:40:12,200 szeretnél játszani? 714 00:40:12,368 --> 00:40:13,410 Játszani fogok veled. 715 00:40:13,577 --> 00:40:14,869 Te egy rohadék vagy! 716 00:40:47,695 --> 00:40:48,319 Segíts, kérlek. 717 00:40:48,487 --> 00:40:50,530 Valaki beengedett. Segíts. 718 00:40:50,698 --> 00:40:53,116 Az isten szerelmére nyisd ki, kérlek siess. 719 00:40:53,284 --> 00:40:54,075 Engedj be. 720 00:40:54,243 --> 00:40:55,869 Kérem. Siet. 721 00:40:58,998 --> 00:41:01,332 Valaki kérem, engedj be. Segíts. 722 00:41:03,878 --> 00:41:06,129 - Mi ez az ütő? - Nem tudom. 723 00:41:06,505 --> 00:41:08,548 Gyerünk, ember! 724 00:41:08,716 --> 00:41:10,216 Apu látni akar téged. 725 00:41:10,384 --> 00:41:11,843 Kérem. 726 00:41:12,011 --> 00:41:13,052 Engedj be. Kérem. 727 00:41:13,220 --> 00:41:15,263 Valaki segítsen nekem. Kérem. 728 00:41:15,431 --> 00:41:17,098 jól vagy? Mi történt? 729 00:41:17,266 --> 00:41:19,142 Rendben leszek mihelyt ahogy elakad a lélegzetem. 730 00:41:19,310 --> 00:41:22,520 Kúszás van a motoron egészen idefent üldöz. 731 00:41:23,689 --> 00:41:25,148 Szia kicsim, gyere ki. 732 00:41:25,316 --> 00:41:27,358 Nem foglak bántani. 733 00:41:28,360 --> 00:41:29,986 Kúszsz, menj innen! 734 00:41:39,246 --> 00:41:40,121 hívom a rendőrséget. 735 00:41:40,289 --> 00:41:42,248 Nem, ez nem szükséges. 736 00:41:42,416 --> 00:41:43,917 Azt hiszem, most elment. 737 00:41:45,002 --> 00:41:47,253 Csak élek az úton és Pillanatok alatt otthon lehetek. 738 00:41:47,421 --> 00:41:48,296 Köszönök mindent. 739 00:41:48,464 --> 00:41:49,756 sajnálom. 740 00:42:49,817 --> 00:42:50,858 Ah! 741 00:42:51,318 --> 00:42:54,696 Ah! Ah! Ah! 742 00:43:28,063 --> 00:43:30,148 Több mint száz volt szúrt sebek a testében. 743 00:43:32,901 --> 00:43:33,860 Hanga, Inkább vidd haza, 744 00:43:34,028 --> 00:43:35,320 eléggé megrázott. 745 00:43:35,487 --> 00:43:36,696 Mike, ez őrültség, 746 00:43:36,864 --> 00:43:38,364 ki tenné ilyesmi? 747 00:43:38,532 --> 00:43:39,782 Igen, ez őrület. 748 00:43:39,950 --> 00:43:41,826 Valaki kint van az elméjükből. 749 00:43:44,747 --> 00:43:46,581 Szia. Hé! 750 00:43:46,749 --> 00:43:50,168 Nem vagy az apám, a férjem vagy az állattartóm. 751 00:43:50,336 --> 00:43:53,421 Azt csinálok, amit akarok amikor meg akarom csinálni. 752 00:43:53,589 --> 00:43:54,672 Azt hittem, megvan valami megy. 753 00:43:54,840 --> 00:43:56,507 Látod... látod, te, 754 00:43:56,675 --> 00:43:58,343 azt hitted, van valamink, 755 00:43:58,510 --> 00:43:59,636 de vége. 756 00:43:59,803 --> 00:44:00,428 Felett. 757 00:44:00,596 --> 00:44:02,221 Csak úgy, hogy vége? 758 00:44:02,389 --> 00:44:03,723 Csak úgy. 759 00:44:03,891 --> 00:44:07,018 Nézd, tudsz ásni honnan jövök? 760 00:44:07,186 --> 00:44:11,356 Szabad vagyok, fekete és nagyon független 761 00:44:11,523 --> 00:44:13,775 és nincs ember, 762 00:44:13,942 --> 00:44:17,945 egy férfi sem fog köss egy konzervet a farkamra. 763 00:44:18,113 --> 00:44:19,989 Nos, annak kell lennie valami szerető. 764 00:44:22,201 --> 00:44:25,411 Előfordul, hogy van ő afféle ember! 765 00:44:29,458 --> 00:44:30,667 Jó reggelt. 766 00:44:30,834 --> 00:44:32,377 Reggel. 767 00:44:38,092 --> 00:44:39,926 Mindig meztelenül úszik? 768 00:44:40,094 --> 00:44:41,386 Igen, miért ne? 769 00:44:41,553 --> 00:44:43,221 Nos, ez kínos lehet. 770 00:44:43,389 --> 00:44:46,683 Kinek? Én vagy neked? 771 00:44:46,850 --> 00:44:48,559 Nekem biztosan nem. 772 00:44:51,271 --> 00:44:52,772 Tudsz valamit, 773 00:44:55,275 --> 00:44:58,236 te tényleg a gyönyörű ember 774 00:44:58,404 --> 00:45:00,947 kivéve, ha megpróbálsz cselekedni mint valami más, 775 00:45:01,115 --> 00:45:03,282 nem természetes, nem magad. 776 00:45:03,450 --> 00:45:05,410 Szóval most te vagy az pszichológus? 777 00:45:05,577 --> 00:45:08,579 Nem, csak egy férfi és te nő vagy 778 00:45:08,747 --> 00:45:10,665 és szerintem szeretnéd egyként kezelni, 779 00:45:10,833 --> 00:45:14,127 nem valami hegyi királynő. 780 00:45:14,294 --> 00:45:16,838 De ez az én dombom, az enyém. 781 00:45:17,005 --> 00:45:18,339 Biztos, hogy a birtokodban van. 782 00:45:18,507 --> 00:45:20,258 Rengeteg dolog birtokában vagy. 783 00:45:20,426 --> 00:45:21,759 Amolyan mankó. 784 00:45:21,927 --> 00:45:24,679 Látod, elhagyhatom a dombodat amikor csak akarom; 785 00:45:24,847 --> 00:45:25,888 Nem vagyok lekötve. 786 00:45:26,056 --> 00:45:28,266 És nem vagyok elakadva veled is, ugye? 787 00:45:28,434 --> 00:45:29,892 Tudod mi lenne legyen jó neked, 788 00:45:30,060 --> 00:45:32,895 itt feküdni a sárban és bemocskolod a segged. 789 00:45:42,406 --> 00:45:45,950 Nos, lehetett volna érdekes volt. 790 00:45:55,252 --> 00:45:56,878 Jaj, ez az első alkalom 791 00:45:57,045 --> 00:45:59,630 Valaha kiszolgáltak egy meztelen pincér által. 792 00:45:59,798 --> 00:46:01,507 gyönyörű vagy. 793 00:46:01,675 --> 00:46:03,092 Hozzánk. 794 00:46:03,343 --> 00:46:04,677 Szeretet. 795 00:46:11,560 --> 00:46:13,770 Tudod, szerintem Szerelmes leszek. 796 00:46:47,346 --> 00:46:50,181 Igen, anya, Sok zoknim van. 797 00:46:50,349 --> 00:46:54,310 viszem a magamét vitaminok minden nap. 798 00:46:54,478 --> 00:46:56,103 Nem, nem vagyok megfázva. 799 00:46:56,271 --> 00:46:57,855 Anya, jól vagyok. 800 00:46:59,775 --> 00:47:01,234 Nem, ne küldj több ruha, 801 00:47:01,401 --> 00:47:03,694 Nekem van bőven. 802 00:47:03,862 --> 00:47:05,321 Anya, nyár van, 803 00:47:05,489 --> 00:47:08,074 van takarójuk ha több kell. 804 00:47:08,242 --> 00:47:09,909 Gyerünk, anya. 805 00:47:11,537 --> 00:47:13,329 én is szeretlek. 806 00:47:13,497 --> 00:47:15,164 Viszlát. 807 00:47:15,332 --> 00:47:16,833 Ó... 808 00:47:20,420 --> 00:47:22,880 Igen anya, Megettem az összes spenótomat. 809 00:47:23,048 --> 00:47:25,800 Nem anya, én nem nedves ágy két napig. 810 00:47:25,968 --> 00:47:28,386 Igen anya, Szeretlek, mama. 811 00:47:28,554 --> 00:47:30,304 Hé, mi folyik itt itt, fiúk? 812 00:47:41,316 --> 00:47:43,442 - Harold. - Hagyj békén. 813 00:47:43,610 --> 00:47:46,028 Hé, ne hagyd őket tedd le. 814 00:47:46,196 --> 00:47:48,406 Nézd, csak azok akarnak lenni nagy férfiak a te költségedre. 815 00:47:48,574 --> 00:47:50,283 nem szeretem. 816 00:47:51,368 --> 00:47:53,369 Aaron állítólag hogy a barátom legyek. 817 00:47:53,537 --> 00:47:56,080 Hát ő semmi hanem bölcs fickó. 818 00:47:56,248 --> 00:47:58,082 Nos, miért nem? megverte őt. 819 00:47:58,250 --> 00:48:00,251 Lépj a fejére, törje el az ujjait. 820 00:48:00,419 --> 00:48:02,378 Tedd meg vele enni csiszolt üveg. 821 00:48:02,546 --> 00:48:04,839 Nézd, futhatsz felette egy tankkal. 822 00:48:05,007 --> 00:48:05,798 tudom. 823 00:48:05,966 --> 00:48:08,009 rakok atombombát priccse alatt. 824 00:48:08,176 --> 00:48:10,553 Most megvan az ötlet. 825 00:48:10,721 --> 00:48:13,514 De ne hagyd tedd le. 826 00:48:13,682 --> 00:48:15,349 tudom. 827 00:48:15,517 --> 00:48:18,019 Azt hiszem, anyám hibája. 828 00:48:18,186 --> 00:48:19,979 Csak aggódik érted. 829 00:48:20,147 --> 00:48:22,106 Ha aggódott, nem küldene ide. 830 00:48:22,274 --> 00:48:27,069 Hát, anyák néha nem értem, 831 00:48:27,237 --> 00:48:28,571 de én igen. 832 00:48:28,739 --> 00:48:30,239 Te igen? 833 00:48:32,910 --> 00:48:37,121 Ó, Heather, olyan, mint a régi időkben, nem? 834 00:48:37,289 --> 00:48:39,749 Olyan jó voltál, mint voltál amikor 16 éves voltál. 835 00:48:41,043 --> 00:48:42,960 Marty, te kurvafiú vagy. 836 00:48:43,128 --> 00:48:44,962 tudom. 837 00:48:45,130 --> 00:48:48,007 De mindig is az volt így van köztünk, nem? 838 00:48:48,175 --> 00:48:51,427 Szükséged van rám, szükségem van rád. 839 00:48:51,595 --> 00:48:54,931 Amikor egy igazi férfira vágytál Mindig is ott voltam, igaz? 840 00:49:04,566 --> 00:49:07,610 Ez a mi kis titkunk, 841 00:49:07,778 --> 00:49:09,028 csak nem akarod beismerni. 842 00:49:09,196 --> 00:49:10,696 Menj a pokolba. 843 00:49:18,288 --> 00:49:21,332 Nos, szép vagy, te nem? 844 00:49:21,500 --> 00:49:24,377 Ez az enyém apu mondja nekem. 845 00:49:24,544 --> 00:49:27,505 Győződjön meg róla, hogy mindig hallgass apádra. 846 00:49:38,141 --> 00:49:40,184 Lee, beszélni akarok veled. 847 00:49:40,352 --> 00:49:41,936 miről? 848 00:49:42,104 --> 00:49:43,854 A dolgokról. 849 00:49:46,233 --> 00:49:48,234 Milyen dolgokat? 850 00:49:48,402 --> 00:49:51,070 Dolgokat, csak dolgokat. 851 00:49:51,238 --> 00:49:52,780 Olyan dolgok, mint honnan származol, 852 00:49:52,948 --> 00:49:54,240 van-e olyan testvérek, 853 00:49:54,408 --> 00:49:55,825 mivel foglalkozol. 854 00:49:55,993 --> 00:49:57,243 Tudod, szereted a focit? 855 00:49:57,411 --> 00:49:58,285 Csak dolgokat. 856 00:49:58,453 --> 00:49:59,996 Rendben. 857 00:50:00,163 --> 00:50:02,832 A Szent János Kórházban születtem a Colorado állambeli Denverben. 858 00:50:03,000 --> 00:50:05,418 A családom ide költözött Kaliforniában hat éves koromban. 859 00:50:05,585 --> 00:50:07,461 Van egy testvérem és két nővér, 860 00:50:07,629 --> 00:50:10,464 és építész vagyok és egy nagyon jó. 861 00:50:10,632 --> 00:50:12,133 És szeretem a focit 862 00:50:12,300 --> 00:50:14,802 és a kedvenc csapatom az Oakland Raiders 863 00:50:14,970 --> 00:50:17,596 és bekapcsolom nézi a gyönyörű szőkéket. 864 00:50:19,141 --> 00:50:21,100 Ez minden, amit akarsz tőlem? 865 00:50:21,268 --> 00:50:23,144 nem is ismerlek. 866 00:50:23,311 --> 00:50:25,229 nem tudom bármit rólad. 867 00:50:26,690 --> 00:50:28,357 Isten Lee, ez azt jelenti nekem valamit. 868 00:50:28,525 --> 00:50:30,776 Jézus Krisztus, én csak átadtam neked az élettörténetemet. 869 00:50:30,944 --> 00:50:32,945 Úgy értem, mi a fene ez, a harmadik fokozat? 870 00:50:33,113 --> 00:50:34,280 Te zsaru vagy valami? 871 00:50:34,448 --> 00:50:37,825 Nem, én nő vagyok és én szeretnének úgy kezelni, mint egy. 872 00:50:37,993 --> 00:50:40,286 Szeretőként nagyszerű vagy. 873 00:50:40,454 --> 00:50:42,788 Férfiként neked nem sikerül. 874 00:50:42,956 --> 00:50:46,709 Nézd, sajnálom. 875 00:50:46,877 --> 00:50:50,087 Megpróbálom kezelni mint egy nő, 876 00:50:50,255 --> 00:50:52,006 légy türelmes velem. 877 00:50:53,133 --> 00:50:54,759 Ne haragudj. 878 00:50:54,926 --> 00:50:57,053 Egyszerűen nem érted. 879 00:50:58,805 --> 00:51:00,806 értem én. 880 00:52:34,860 --> 00:52:36,235 megőrültél? 881 00:52:36,403 --> 00:52:37,111 Meg is ölhettelek volna. 882 00:52:37,279 --> 00:52:38,696 ezt honnan vetted? 883 00:52:38,864 --> 00:52:39,530 A házban. 884 00:52:39,698 --> 00:52:41,323 A házban, csak úgy. 885 00:52:41,491 --> 00:52:44,618 Nos, ki a fenének adott neked engedély, hogy bemenjek a házamba? 886 00:52:44,786 --> 00:52:45,744 Ne izgulj annyira. 887 00:52:45,912 --> 00:52:47,204 Nem nagy baj. 888 00:52:47,372 --> 00:52:49,999 Te besétáltál és csak elvette, igaz? 889 00:52:50,167 --> 00:52:52,168 Hát ki a fene szerinted az vagy? 890 00:52:52,335 --> 00:52:52,835 Hanga. 891 00:52:53,003 --> 00:52:56,005 Ki kell maradnod a házamból hacsak nem kérlek be. 892 00:52:56,173 --> 00:52:58,048 Érted ezt? 893 00:53:00,510 --> 00:53:04,680 Igazságos leszel mint az apád, Arnold. 894 00:53:04,848 --> 00:53:06,223 Maradj kint egész éjszaka, 895 00:53:06,391 --> 00:53:09,268 játszani vele az összes fiatal lány 896 00:53:09,436 --> 00:53:11,312 és ki törődik velem? 897 00:53:11,479 --> 00:53:14,523 Én vagyok az, aki megteszi minden munka errefelé. 898 00:53:14,691 --> 00:53:16,108 Én vigyázok a szállodára. 899 00:53:16,276 --> 00:53:19,778 Felseperem a padlót és takarítsd el a rendetlenséget. 900 00:53:19,946 --> 00:53:22,823 Elegem van tőle és tőled is. 901 00:53:22,991 --> 00:53:24,366 Te és az apád. 902 00:53:24,534 --> 00:53:28,078 Olyan vagy, mint a Don Juan a nyílhegy. 903 00:53:28,246 --> 00:53:31,624 Most te takarítsd ki ezt a helyet. 904 00:53:31,791 --> 00:53:33,751 Oké, anya. 905 00:53:34,836 --> 00:53:37,630 Rendben. Rendben. 906 00:53:55,523 --> 00:53:59,235 mondtam neked, rohadtul nem volt jó. 907 00:56:44,442 --> 00:56:46,026 Diane, jól vagy? 908 00:56:47,153 --> 00:56:48,695 Hé, mi a baj? 909 00:56:51,491 --> 00:56:54,701 Istenem, meghalt. 910 00:57:20,687 --> 00:57:22,396 Felhívtam San Bernardinót; 911 00:57:22,564 --> 00:57:24,231 emberölést küld néhány férfi fel. 912 00:57:24,399 --> 00:57:26,942 Tudja valaki a nevét? 913 00:57:27,110 --> 00:57:29,278 Diane, ennyit tudok. 914 00:57:29,446 --> 00:57:31,613 Csak tanult hogyan kell síelni. 915 00:57:31,781 --> 00:57:34,366 Bármilyen azonosító ill pénztárca vagy valami? 916 00:57:34,534 --> 00:57:36,160 Nem mintha tudnék róla. 917 00:57:37,537 --> 00:57:40,038 Ki akarna gyereket így, Sam? 918 00:57:40,206 --> 00:57:41,999 Nem tudom. 919 00:57:42,167 --> 00:57:45,252 De akárki is volt az baromi jó lövés. 920 00:58:38,014 --> 00:58:39,765 Elnézést. 921 00:58:39,933 --> 00:58:40,807 Ó, szia. 922 00:58:40,975 --> 00:58:41,517 Szia. 923 00:58:41,684 --> 00:58:42,935 Tehetek valamit érted? 924 00:58:43,102 --> 00:58:45,312 Hm, keresek egy bizonyos fajta könyv. 925 00:58:45,480 --> 00:58:46,939 Nos, mindenünk megvan fajta könyvek. 926 00:58:47,106 --> 00:58:49,650 Valami konkrétan? 927 00:58:49,817 --> 00:58:53,111 Igen, keresem egy szexről szóló könyvért. 928 00:58:53,279 --> 00:58:54,446 Szex? 929 00:58:54,614 --> 00:58:56,740 Ki kell pótolnom a iskolai szakdolgozat, 930 00:58:56,908 --> 00:58:57,699 tudod. 931 00:58:57,867 --> 00:59:00,619 Úgy nézel ki, mint aki tud írj erről egy saját könyvet. 932 00:59:00,787 --> 00:59:03,455 Igen. Azt hiszem tudnék, 933 00:59:03,623 --> 00:59:07,334 de ez az erősen technikai oldal. 934 00:59:07,502 --> 00:59:08,293 Érti? 935 00:59:08,461 --> 00:59:09,628 Persze. Persze. 936 00:59:09,796 --> 00:59:10,837 Lássuk, megvan 937 00:59:11,005 --> 00:59:13,131 Minden, amit valaha Tudni akarsz a szexről, 938 00:59:13,299 --> 00:59:16,301 Az érzéki ember, A biológiai késztetés, 939 00:59:16,469 --> 00:59:19,638 Hogyan lehet sikeres a házasság, melyiket szeretnéd? 940 00:59:19,806 --> 00:59:21,598 mindet elviszem. 941 00:59:21,766 --> 00:59:24,309 Csak azt tudom mondani, hogy megy hogy valami szakdolgozat legyen 942 00:59:24,477 --> 00:59:25,811 írni fogsz. 943 00:59:35,029 --> 00:59:36,905 Megnézed azokat a ciciket! 944 00:59:48,751 --> 00:59:49,918 Ember, gyönyörű. 945 00:59:50,086 --> 00:59:51,461 Ó, szeretném tartsa a zsákban. 946 00:59:51,629 --> 00:59:53,422 Gyere át Haroldhoz, ezt látnod kell. 947 00:59:53,590 --> 00:59:54,590 nem akarom. 948 00:59:54,757 --> 00:59:56,341 mi a baj, csirke vagy? 949 00:59:56,509 --> 00:59:58,885 Talán de legalább Nem vagyok egy kukucskáló őrült. 950 00:59:59,053 --> 01:00:00,846 mi a baj, fura vagy? 951 01:00:01,973 --> 01:00:03,515 Megmutatom, ki a furcsa. 952 01:00:16,863 --> 01:00:18,989 Elnézést. 953 01:00:19,157 --> 01:00:19,906 Láttad Arnie-t? 954 01:00:20,074 --> 01:00:22,492 Azt hitték hogy itt találkozzunk. 955 01:00:22,660 --> 01:00:24,119 ki vagy te? 956 01:00:24,287 --> 01:00:27,205 A nevem Paula, randevúzunk. 957 01:00:27,373 --> 01:00:30,250 Fogalmam sincs, hol van. 958 01:00:30,418 --> 01:00:32,377 Mondasz valamit, 959 01:00:32,545 --> 01:00:36,673 milyen lány felvesz egy fiút? 960 01:00:37,175 --> 01:00:38,008 Szia Paula. 961 01:00:38,176 --> 01:00:40,510 - Szia. - Sajnálom, hogy késtem. 962 01:00:40,678 --> 01:00:42,137 Régóta itt vagy? 963 01:00:42,305 --> 01:00:43,639 Nem. 964 01:00:43,806 --> 01:00:45,807 Menjünk táncolni? 965 01:00:46,559 --> 01:00:48,518 Menjünk csak sétálni, jó? 966 01:00:48,686 --> 01:00:50,896 Persze, jó. 967 01:00:54,942 --> 01:00:57,361 Akárcsak az apja. 968 01:01:04,202 --> 01:01:07,663 Tudod, Szeretem az éjszakát 969 01:01:07,830 --> 01:01:10,123 amikor sötét van 970 01:01:10,291 --> 01:01:13,335 kiülhetsz ide és szinte bármit elképzelni. 971 01:01:14,128 --> 01:01:17,547 Azt hiszem, megteheti. Tényleg csendes. 972 01:01:17,715 --> 01:01:19,758 tudom. 973 01:01:19,926 --> 01:01:22,135 De azt hittem, beszélhetnénk. 974 01:01:22,303 --> 01:01:23,261 Rendben. 975 01:01:23,429 --> 01:01:26,098 mit akarsz beszélni róla? 976 01:01:26,265 --> 01:01:28,225 Bármi. 977 01:01:28,393 --> 01:01:30,060 Minden. 978 01:01:31,229 --> 01:01:33,105 Te és én. 979 01:01:39,570 --> 01:01:43,240 Tudod, azt hiszem, te egy nagyon szép lány, Paula. 980 01:01:43,408 --> 01:01:45,534 Szerintem te vagy a igazán kedves fiú. 981 01:01:45,702 --> 01:01:47,536 Nem vagyok fiú, Paula. 982 01:01:47,704 --> 01:01:50,038 férfi vagyok. 983 01:01:50,206 --> 01:01:52,916 Nem te vagy az első lány Én itt neveltem fel. 984 01:01:53,084 --> 01:01:54,251 Ó tényleg? 985 01:01:54,419 --> 01:01:57,045 Gondolom, volt már tonna tapasztalat. 986 01:01:58,881 --> 01:02:01,091 Sok lányom volt. 987 01:02:04,137 --> 01:02:06,346 Tudom mit szeretnek a lányok. 988 01:02:09,100 --> 01:02:11,435 akarsz engem megmutatni neked? 989 01:02:11,602 --> 01:02:13,520 Nem tudom. 990 01:02:13,688 --> 01:02:15,731 Tényleg bejössz. 991 01:02:17,525 --> 01:02:19,609 meg akarsz csókolni? 992 01:02:34,876 --> 01:02:36,752 mi van veled? 993 01:02:36,919 --> 01:02:38,378 Semmi. 994 01:02:38,546 --> 01:02:40,505 nincs kedvem. 995 01:02:40,673 --> 01:02:43,300 Mi történt a nagy idők szeretője? 996 01:02:43,468 --> 01:02:46,595 Nem tudom. Azt hittem, meg tudom csinálni. 997 01:02:46,763 --> 01:02:48,513 Ó, most már értem. 998 01:02:48,681 --> 01:02:50,891 Nem én vagyok az első lány voltál itt fent. 999 01:02:51,058 --> 01:02:52,601 Nos, neked soha nem volt lányod. 1000 01:02:52,769 --> 01:02:53,977 hazug vagy. 1001 01:02:54,145 --> 01:02:55,145 Hol vannak tartottalak? 1002 01:02:55,313 --> 01:02:56,521 Fagyasztóban? 1003 01:02:56,689 --> 01:02:58,607 Nem is tudod hogyan kell megcsókolni. 1004 01:02:58,775 --> 01:03:00,108 Ez nem bűn. 1005 01:03:00,276 --> 01:03:02,068 Sok srácnak nem. 1006 01:03:02,236 --> 01:03:04,237 Tudod mit úgy hívják, ugye? 1007 01:03:04,405 --> 01:03:05,947 De te szűz vagy. 1008 01:03:06,115 --> 01:03:07,115 Hűha. 1009 01:03:07,283 --> 01:03:09,451 Egy igazi élő fiú-szűz. 1010 01:03:09,619 --> 01:03:11,453 Hagyd abba! Hagyd abba! 1011 01:03:11,621 --> 01:03:12,829 mi a baj, kisfiú? 1012 01:03:12,997 --> 01:03:14,122 Nem az anyád valaha tanítani téged arról 1013 01:03:14,290 --> 01:03:16,333 a madarak és a méhek? 1014 01:04:39,959 --> 01:04:41,209 Ah! 1015 01:04:48,551 --> 01:04:49,843 Paula! 1016 01:04:51,012 --> 01:04:52,137 Ah! 1017 01:05:26,255 --> 01:05:28,965 Üzemeltető, hozd a rendőrséget! 1018 01:06:36,575 --> 01:06:37,242 Mi történt? 1019 01:06:37,410 --> 01:06:39,160 Valaki megpróbált megölni minket. 1020 01:06:39,328 --> 01:06:40,662 Ott. 1021 01:06:40,830 --> 01:06:42,247 Hanga! 1022 01:06:49,255 --> 01:06:50,088 Hanga. 1023 01:06:50,256 --> 01:06:52,048 Heather, jól vagy? 1024 01:06:53,467 --> 01:06:54,968 Ó, Sam. 1025 01:06:55,136 --> 01:06:56,386 Heather, jól vagy? 1026 01:06:56,554 --> 01:06:58,346 Heather, megkaptad? jól nézel rá? 1027 01:06:58,514 --> 01:06:58,930 Hanga. 1028 01:06:59,098 --> 01:07:01,641 Heather, megkaptad? jól nézel rá? 1029 01:07:01,809 --> 01:07:04,227 Ó, Sam. Sam... 1030 01:07:04,395 --> 01:07:06,396 Egy nő volt! 1031 01:07:06,564 --> 01:07:10,025 Ó! Ó, Sam. 1032 01:07:25,916 --> 01:07:27,250 Harold! 1033 01:07:30,129 --> 01:07:30,837 Szia. 1034 01:07:31,005 --> 01:07:31,963 Szia. hova mész? 1035 01:07:32,131 --> 01:07:33,256 Konkrétan sehol. 1036 01:07:33,424 --> 01:07:34,215 Gondoltam bemegyek a városba. 1037 01:07:34,383 --> 01:07:35,508 elviszlek. 1038 01:07:35,676 --> 01:07:37,427 Gondoltam körülnézek. Tudod, városnézés. 1039 01:07:37,595 --> 01:07:38,595 Ah, nézd. 1040 01:07:38,763 --> 01:07:41,097 Mivel ma szabadnapom van, meg tudjuk csinálni együtt. 1041 01:07:41,265 --> 01:07:41,890 Szeretnéd? 1042 01:07:42,058 --> 01:07:43,058 Ki ne tenné? 1043 01:07:43,225 --> 01:07:44,225 Persze. Ez szórakoztatónak hangzik. 1044 01:07:44,393 --> 01:07:45,894 Nagy! Ugorj be. 1045 01:07:57,114 --> 01:07:58,615 Lee, beszéltem Heatherrel ma reggel, 1046 01:07:58,783 --> 01:08:00,533 és meghívott minket egy buliba holnap délután 1047 01:08:00,701 --> 01:08:01,910 a Country Clubban. 1048 01:08:02,078 --> 01:08:03,244 Nos, mondtam neki Meg akartam kérdezni 1049 01:08:03,412 --> 01:08:05,622 de biztos voltam benne minden rendben lenne. 1050 01:08:05,790 --> 01:08:07,290 Figyelj, várja meg, amíg találkozik Carlával. 1051 01:08:07,458 --> 01:08:09,793 Megvan minden rájöttél, nem? 1052 01:08:09,960 --> 01:08:10,794 miről beszélsz? 1053 01:08:10,961 --> 01:08:13,505 Édesem, csak mert szeretkeztünk, 1054 01:08:13,672 --> 01:08:16,216 ez nem azt jelenti, hogy van bútorokat kiválasztani. 1055 01:08:16,383 --> 01:08:17,550 Nem értettem semmit, Lee. 1056 01:08:17,718 --> 01:08:19,469 Csak az enyémet akartam barátok találkozni veled. 1057 01:08:19,637 --> 01:08:20,845 Nézd, valami közbejött. 1058 01:08:21,013 --> 01:08:22,472 Ma délután fel kell szállnom. 1059 01:08:22,640 --> 01:08:24,224 Felhívlak, jó? 1060 01:08:25,684 --> 01:08:26,684 Majd hívsz. 1061 01:08:26,852 --> 01:08:27,936 Igen. 1062 01:08:28,104 --> 01:08:29,145 Vacsorázni fogunk egy kis idő, 1063 01:08:29,313 --> 01:08:32,273 tudod, néhány ital. 1064 01:08:32,441 --> 01:08:35,860 Nos, úgy tűnik a kapcsolatunk véres véget ért. 1065 01:08:36,028 --> 01:08:38,613 Mondja, Mr. Kingman, hogy voltam? 1066 01:08:38,781 --> 01:08:41,324 Gyerünk, Beth. Már nagy lány vagy. 1067 01:08:41,492 --> 01:08:43,952 Együtt csináltuk és ennyi. 1068 01:08:44,120 --> 01:08:45,954 Igen. 1069 01:08:46,122 --> 01:08:48,873 Nos, azt hiszem, egy igazi duma vagyok. 1070 01:08:49,041 --> 01:08:52,794 Tudod, hittem a dolgokat, amiket mondtál nekem. 1071 01:08:52,962 --> 01:08:55,964 Azt hittem, talán... csak más lehetett. 1072 01:08:56,132 --> 01:08:58,133 Mit hittél hinni akartál. 1073 01:08:58,300 --> 01:08:59,300 Nézd, kicsim, te voltál az 1074 01:08:59,468 --> 01:09:01,469 aki meg akarta találni a nagy nyári romantika 1075 01:09:01,637 --> 01:09:02,679 hogy az egész telet eltölthesd 1076 01:09:02,847 --> 01:09:05,056 elmondja a lányoknak mekkora labda voltam. 1077 01:09:05,224 --> 01:09:07,517 Szóval megkaptad minden kitalált. 1078 01:09:07,685 --> 01:09:09,185 Nos, hadd adjam néhány tanácsot. 1079 01:09:09,353 --> 01:09:11,229 Amikor legközelebb felébredsz egy srác ágyában, 1080 01:09:11,397 --> 01:09:14,107 ne szögezd a keresztre. Soha nem működik. 1081 01:09:14,275 --> 01:09:17,235 Hát majd legközelebb 1082 01:09:17,403 --> 01:09:19,696 szerelmes leszek, 1083 01:09:19,864 --> 01:09:23,449 Mindent rendbe rakok ki, mielőtt szexelnénk, 1084 01:09:23,617 --> 01:09:25,451 vagy csináljam a te módjád szerint? 1085 01:09:25,619 --> 01:09:26,953 Nézd, ledobhatlak valami helyre? 1086 01:09:27,121 --> 01:09:28,538 Nem, köszönöm, haver. 1087 01:09:28,706 --> 01:09:29,998 Szerintem most tetted. 1088 01:09:30,166 --> 01:09:31,499 Igen. Nos, felhívlak. 1089 01:09:31,667 --> 01:09:34,669 Megisszuk azokat az italokat. És te vigyázol, mi? 1090 01:09:34,837 --> 01:09:36,546 Jó móka volt. 1091 01:09:49,685 --> 01:09:50,894 Helló? 1092 01:09:51,061 --> 01:09:53,980 Szia Heather. mit csinálsz? 1093 01:09:54,148 --> 01:09:55,523 Aha. 1094 01:09:55,691 --> 01:09:57,483 Ó, igen. 1095 01:09:57,651 --> 01:09:58,693 Szia. 1096 01:09:58,861 --> 01:10:00,195 - Egy perc múlva veled. - Oké. 1097 01:10:01,405 --> 01:10:02,780 A Country Club? 1098 01:10:02,948 --> 01:10:04,657 Igen, jól hangzik. 1099 01:10:04,825 --> 01:10:07,285 RENDBEN. RENDBEN. 1100 01:10:07,453 --> 01:10:09,704 Később beszélünk. Viszlát, viszlát. 1101 01:10:09,872 --> 01:10:11,122 Hé! 1102 01:10:11,290 --> 01:10:14,709 És mit tehetek érted, Mr. Magas-Sötét-és Jóképű? 1103 01:10:14,877 --> 01:10:17,003 Nos, csak autóztam, és arra gondoltam, hogy megállok 1104 01:10:17,171 --> 01:10:18,796 és megmondja mennyit Szeretem a tested. 1105 01:10:18,964 --> 01:10:19,631 Ó! 1106 01:10:19,798 --> 01:10:22,300 És mit szeretsz még, Mike tiszt? 1107 01:10:22,468 --> 01:10:24,552 Ó, szeretem az elmédet, a lelked, 1108 01:10:24,720 --> 01:10:26,846 elég ahhoz, hogy tudjam, képes vagyok rá soha ne élj nélküled. 1109 01:10:27,014 --> 01:10:27,722 Ez nekem való, bébi. 1110 01:10:27,890 --> 01:10:29,098 csatlakozni fogok az Idegenlégió. 1111 01:10:29,266 --> 01:10:31,351 tönkrement ember vagyok. 1112 01:10:31,518 --> 01:10:34,771 Nos, amit lehet Szeretnék tönkretenni? 1113 01:10:34,939 --> 01:10:36,856 Nos, az egyetlen dolog meg tudod gyógyítani 1114 01:10:37,024 --> 01:10:38,483 a lakásomra jött 1115 01:10:38,651 --> 01:10:41,736 és újra szeretkezünk és újra és újra és újra... 1116 01:10:41,904 --> 01:10:44,697 Oké, oké. te nyersz. 1117 01:10:44,865 --> 01:10:46,658 Figyelj, hadd tegyem fel ezt a kérdést. 1118 01:10:46,825 --> 01:10:50,286 Hogy szeretnél elvinni bulizni a Country Clubban? 1119 01:10:50,454 --> 01:10:51,621 Szeretlek elvinni bárhová. 1120 01:10:51,789 --> 01:10:52,956 Mit mondjunk, kezdjük a helyemmel? 1121 01:10:53,123 --> 01:10:55,166 Te hozod a piát. hozom a holttestet. 1122 01:10:55,334 --> 01:10:57,085 És mi van a szeretővel? 1123 01:10:57,253 --> 01:10:59,254 Mike, abbahagyod a viccelődést? most mennem kell. 1124 01:10:59,421 --> 01:11:01,089 Hé, hé. Ki viccel? komolyan mondom. 1125 01:11:01,257 --> 01:11:03,758 Mike, megvan hogy... Mike, Mike... Mike? 1126 01:11:08,889 --> 01:11:10,181 Elnézést. 1127 01:11:10,349 --> 01:11:11,474 Igen. Mit tehetek érted? 1128 01:11:11,642 --> 01:11:13,726 Paulát keresem. Láttad őt? 1129 01:11:13,894 --> 01:11:15,687 Nem tudom. 1130 01:11:15,854 --> 01:11:17,522 Azt hiszem, talán elment körülbelül egy órája 1131 01:11:17,690 --> 01:11:19,857 hogy lemenjek a kikötőbe. 1132 01:11:20,025 --> 01:11:21,567 Mindenesetre köszönöm. 1133 01:11:21,735 --> 01:11:23,027 Rendben van. 1134 01:13:01,335 --> 01:13:02,919 Helló? 1135 01:13:03,087 --> 01:13:04,337 Szia Beth. 1136 01:13:06,256 --> 01:13:08,091 Brea, Carla ott van? 1137 01:13:08,258 --> 01:13:09,092 Aha, Nem láttam őt, 1138 01:13:09,259 --> 01:13:10,760 és a házban voltam pár órát. 1139 01:13:10,928 --> 01:13:11,886 Ó. 1140 01:13:12,054 --> 01:13:13,012 Hát figyelj. Amikor meglátod őt, 1141 01:13:13,180 --> 01:13:16,140 mondd el neki, hogy Nick és én itt bombázzák, 1142 01:13:16,308 --> 01:13:18,476 és megyünk inni Margaritas ig 1143 01:13:18,644 --> 01:13:21,312 – emeli fel a csapos a mexikói zászló, 1144 01:13:21,480 --> 01:13:23,189 és akkor azt hiszem Megyek, megfulladok. 1145 01:13:23,357 --> 01:13:24,982 Beth, valami baj van? jól vagy? 1146 01:13:25,150 --> 01:13:27,110 Huh, mi lehet a baj? 1147 01:13:27,277 --> 01:13:28,611 Viszlát, viszlát. 1148 01:13:30,322 --> 01:13:31,072 Viszlát. 1149 01:13:42,709 --> 01:13:43,960 Minden készen áll? 1150 01:13:44,128 --> 01:13:45,002 Igen hm, 1151 01:13:45,170 --> 01:13:47,672 meg tudnád kötni ezt nekem? 1152 01:13:47,840 --> 01:13:49,382 Persze. 1153 01:13:53,137 --> 01:13:54,637 mi a baj? 1154 01:13:54,805 --> 01:13:56,722 azt hiszem, kicsit ideges vagyok. 1155 01:13:56,890 --> 01:13:58,641 Úgy értem, tedd ezt azért a nővérem állandóan 1156 01:13:58,809 --> 01:14:01,436 de nem olyan nagy, mint... 1157 01:14:01,603 --> 01:14:06,065 Úgy értem, gyönyörű vagy. 1158 01:14:06,233 --> 01:14:11,612 Harold, mi lenne, ha nem tennénk visszamész ma este a táborba? 1159 01:14:11,780 --> 01:14:15,241 úgy értem, mi van ha felhívom őket? 1160 01:14:15,409 --> 01:14:16,784 Hívás? 1161 01:14:16,952 --> 01:14:19,912 Miután úszni megyünk vacsorázhatnánk 1162 01:14:20,080 --> 01:14:23,416 és tévézni és... 1163 01:14:23,584 --> 01:14:25,334 Szeretnéd? 1164 01:14:25,502 --> 01:14:26,836 Felhívni őket? 1165 01:14:27,004 --> 01:14:30,173 Fegyver fia... ki ne tenné?! 1166 01:14:31,008 --> 01:14:33,050 - Rendben? - Rendben. 1167 01:14:41,393 --> 01:14:41,684 Ha végeztél, 1168 01:14:41,852 --> 01:14:43,728 takarítási szükségleteim fel kell venni. 1169 01:14:46,732 --> 01:14:47,106 Hé, figyelj. 1170 01:14:47,274 --> 01:14:48,649 Miért nem halmoz hogy egy kicsit ügyesebben? 1171 01:14:48,817 --> 01:14:51,319 Borzasztó rendetlenséget csináltál utoljára. 1172 01:14:57,576 --> 01:14:59,160 mit csinálsz? 1173 01:15:05,417 --> 01:15:07,293 Sok mindent természetesnek veszel. 1174 01:15:16,261 --> 01:15:18,429 Azt mondták, hogy soha gyere be újra ebbe a házba 1175 01:15:18,597 --> 01:15:20,556 hacsak nem kérték meg. 1176 01:15:20,724 --> 01:15:22,475 Most pedig menj ki! 1177 01:15:23,977 --> 01:15:25,937 Figyelj, Azt mondtam, kelj fel, 1178 01:15:26,104 --> 01:15:27,647 tegye az egyik lábát a másik előtt 1179 01:15:27,814 --> 01:15:29,857 és menj ki a házamból. 1180 01:15:31,360 --> 01:15:32,902 Nézd, te kurva! 1181 01:15:33,070 --> 01:15:34,362 Csak fogd be. 1182 01:15:34,530 --> 01:15:36,781 Elköltözöl arról a helyről és le fogom ütni a farkát. 1183 01:15:36,949 --> 01:15:39,992 hallasz engem? hallasz?! 1184 01:15:43,330 --> 01:15:46,916 Nem értesz semmit? 1185 01:15:47,084 --> 01:15:48,960 Annyi mindent kaptál olyan sokáig. 1186 01:15:49,127 --> 01:15:51,671 Nem tudod mi már az igazi. 1187 01:15:51,838 --> 01:15:53,172 Nagyon megvédted magad 1188 01:15:53,340 --> 01:15:56,259 hogy senki nem megy hogy átjusson hozzád. 1189 01:15:56,426 --> 01:15:58,511 Tudom, hogy félsz 1190 01:15:58,679 --> 01:16:02,390 mert mindannyian félünk de nem baj. 1191 01:16:02,558 --> 01:16:03,891 Igazán. 1192 01:16:04,059 --> 01:16:08,312 Persze, van fájdalom és fájdalom de van szerelem is, 1193 01:16:08,480 --> 01:16:10,898 és minden van a szeretet különféle fajtái. 1194 01:16:11,066 --> 01:16:13,943 Figyelj Heather, 1195 01:16:14,111 --> 01:16:16,779 annál valóságosabb emberekkel vagy, 1196 01:16:16,947 --> 01:16:19,949 annál valóságosabbak hogy veled kell lenni. 1197 01:16:20,117 --> 01:16:23,160 Ne félj az élettől. 1198 01:16:23,328 --> 01:16:24,996 Bízzon valakiben. 1199 01:16:27,958 --> 01:16:29,584 Bízz bennem. 1200 01:16:33,130 --> 01:16:34,505 Don. 1201 01:16:38,302 --> 01:16:40,720 Tényleg úgy tűnik így hozzád? 1202 01:16:40,887 --> 01:16:42,513 Igen. 1203 01:16:42,681 --> 01:16:45,182 De nem akarom. 1204 01:16:45,350 --> 01:16:47,226 nagyon nem akarom. 1205 01:16:47,394 --> 01:16:49,645 Aztán csak nyisd ki. 1206 01:16:49,813 --> 01:16:51,856 Csak engedj be valakit. 1207 01:17:25,432 --> 01:17:26,015 Szia! 1208 01:17:26,183 --> 01:17:27,933 Szia magad. 1209 01:17:28,101 --> 01:17:29,769 Nem akartalak felébreszteni. 1210 01:17:29,936 --> 01:17:30,770 Nem tetted. 1211 01:17:30,937 --> 01:17:32,480 Nem igazán aludtam. 1212 01:17:34,608 --> 01:17:36,692 Szép napod volt? 1213 01:17:36,860 --> 01:17:38,736 A legjobb napom, ami valaha volt. 1214 01:17:42,324 --> 01:17:43,616 min nevetsz? 1215 01:17:43,784 --> 01:17:45,785 csak gondolkodtam 1216 01:17:45,952 --> 01:17:49,121 ha Aaron és azok a csúszómászók most láthatott engem. 1217 01:17:49,289 --> 01:17:50,748 El fogod mondani nekik? 1218 01:17:50,916 --> 01:17:52,166 Szó sem lehet róla. 1219 01:17:52,334 --> 01:17:53,834 Hadd gondolkodjanak amit akarnak. 1220 01:17:54,002 --> 01:17:57,004 Ezen kívül semmi sem történt. 1221 01:17:58,799 --> 01:18:01,801 Nem, nem. 1222 01:18:02,844 --> 01:18:03,886 Brea? 1223 01:18:04,054 --> 01:18:05,554 Igen. 1224 01:18:07,057 --> 01:18:09,642 Nagyon csinos vagy. 1225 01:18:09,810 --> 01:18:10,935 gyönyörű vagy. 1226 01:18:11,103 --> 01:18:12,645 Köszönöm. 1227 01:18:19,361 --> 01:18:22,530 Soha, soha nem felejtelek el. 1228 01:18:24,658 --> 01:18:26,826 Nem felejtjük el egymást. 1229 01:18:34,084 --> 01:18:35,292 Brea? 1230 01:18:35,460 --> 01:18:37,586 Mi? 1231 01:18:37,754 --> 01:18:40,589 Soha nem szeretkeztem előtte egy nővel. 1232 01:18:40,757 --> 01:18:42,758 Most az vagy, Harold. 1233 01:19:26,303 --> 01:19:28,804 Jaj, Nicky! 1234 01:19:29,890 --> 01:19:31,015 Figyelj, asszony. 1235 01:19:31,183 --> 01:19:32,391 Megállapodtam neked. 1236 01:19:32,559 --> 01:19:34,477 Hmm. Nem tudok az üzleteiről. 1237 01:19:34,644 --> 01:19:36,479 Nem. Amit mondani akartam, az volt 1238 01:19:36,646 --> 01:19:38,105 az év hat hónapjában, 1239 01:19:38,273 --> 01:19:39,815 feljössz és velem élsz; 1240 01:19:39,983 --> 01:19:43,068 és az év hat hónapja, Jövök és veled lakom. 1241 01:19:43,236 --> 01:19:45,571 Miért, ti kis dögök, ti. 1242 01:19:45,739 --> 01:19:48,073 Ez nem alku, ez egy javaslat. 1243 01:19:48,241 --> 01:19:50,117 Igen. tudom. 1244 01:20:07,636 --> 01:20:10,054 Heather azt mondta maradj távol magadtól. 1245 01:20:10,222 --> 01:20:12,306 Azt mondta, nem vagy jó. 1246 01:20:12,474 --> 01:20:14,225 Nos, talán féltékeny. 1247 01:20:14,392 --> 01:20:16,685 Ismertem Heathert kislány kora óta. 1248 01:20:16,853 --> 01:20:17,895 Itt nőttem fel. 1249 01:20:18,063 --> 01:20:19,730 Az apja egy régi barátom. 1250 01:20:19,898 --> 01:20:23,567 Nincs kapcsolata ez zavar téged? 1251 01:20:23,735 --> 01:20:25,319 Mi zavar? 1252 01:20:25,487 --> 01:20:26,904 Mi lehet szórakoztatóbb mint szeretkezni 1253 01:20:27,072 --> 01:20:30,241 szép fiatal lányoknak? 1254 01:20:30,408 --> 01:20:33,118 Heather még soha panaszkodott még nekem. 1255 01:20:33,286 --> 01:20:38,541 Szerintem a legtöbb fiatal lány apakomplexusa van. 1256 01:20:38,708 --> 01:20:40,501 Szeretik elkészíteni egy idősebb férfival. 1257 01:20:58,770 --> 01:21:00,479 Mi van a feleségeddel? 1258 01:21:00,647 --> 01:21:03,065 Tud-e róla minden rossz szokásod? 1259 01:21:05,569 --> 01:21:07,444 Sylvia sok mindent elvisel. 1260 01:21:09,865 --> 01:21:11,407 Szüksége van rám. 1261 01:21:11,575 --> 01:21:13,158 Gondolom, amikor egy nő kora lesz, 1262 01:21:13,326 --> 01:21:17,121 elbizonytalanodik, 1263 01:21:17,289 --> 01:21:20,291 már nem sok kínálni való 1264 01:21:20,458 --> 01:21:22,334 de ő szeret engem. 1265 01:21:25,922 --> 01:21:27,631 Micsoda börtönbüntetés szerinted megkaphatod 1266 01:21:27,799 --> 01:21:31,468 amiért hozzájárult a kiskorú bűnözése? 1267 01:21:31,636 --> 01:21:32,386 Nos, csak annyit tudok mondani 1268 01:21:32,554 --> 01:21:33,929 Szerintem az unokatestvéred haza fog menni 1269 01:21:34,097 --> 01:21:36,557 kicsit idősebb és egy kicsit bölcsebb. 1270 01:21:36,725 --> 01:21:39,310 Amíg ő nem menj haza egy kicsit terhesen. 1271 01:21:49,905 --> 01:21:54,283 Pont olyan leszel az apád, Arnold. 1272 01:21:54,451 --> 01:21:57,661 Játssz vele az összes fiatal lány. 1273 01:21:57,829 --> 01:22:00,080 Ki törődik velem? 1274 01:22:00,248 --> 01:22:05,794 Nem szereted az anyádat? Nem szereted az anyádat? 1275 01:22:05,962 --> 01:22:07,296 Arnold. 1276 01:22:08,089 --> 01:22:09,423 Arnold! 1277 01:22:13,845 --> 01:22:14,720 Mindenki le! 1278 01:22:19,976 --> 01:22:21,101 Mindenki le! 1279 01:22:22,354 --> 01:22:23,562 Mindenki lefelé... 1280 01:24:24,434 --> 01:24:25,768 Arnie? 1281 01:24:25,935 --> 01:24:28,395 Istenem, Arnie. 1282 01:24:29,397 --> 01:24:33,776 Pont olyan leszel az apád, Arnold. 1283 01:24:33,943 --> 01:24:37,112 Játssz vele az összes fiatal lány. 1284 01:24:37,280 --> 01:24:40,199 Ki törődik velem? 1285 01:24:40,366 --> 01:24:45,162 Arnold, ugye szereted anyádat? 1286 01:24:45,330 --> 01:24:49,500 Ó, bárcsak halott lennél. 1287 01:24:49,667 --> 01:24:52,461 Bárcsak halott lennél. 1288 01:24:52,754 --> 01:24:55,839 Bárcsak halott lennél! 1289 01:24:59,636 --> 01:25:03,347 Nos, banda, miután a a romantika vad nyara, 1290 01:25:03,515 --> 01:25:07,059 rejtély, és egy egész sok izgalom, 1291 01:25:07,227 --> 01:25:10,521 Azt hiszem, csak kb készen áll a könyvek közé. 1292 01:25:10,688 --> 01:25:11,939 Eh, Paula? 1293 01:25:12,107 --> 01:25:13,732 Elárulok egy dolgot. 1294 01:25:13,900 --> 01:25:17,736 Hobbs, Új-Mexikó soha nem lesz ugyanaz. 1295 01:25:17,904 --> 01:25:18,612 Hűha. 1296 01:25:18,780 --> 01:25:20,864 Ez egy nyaralás Soha nem felejtem el. 1297 01:25:21,032 --> 01:25:21,782 Jobbra. 1298 01:25:21,950 --> 01:25:23,784 Ó, gyönyörű volt. 1299 01:25:23,952 --> 01:25:26,078 Teljesen gyönyörű. 1300 01:25:26,246 --> 01:25:28,080 Brea, emlékezz valamikor 1301 01:25:28,248 --> 01:25:30,374 hogy megkérdezzem erről kis öregfiúk tábora. 1302 01:25:30,542 --> 01:25:31,625 minek nevezed? 1303 01:25:31,793 --> 01:25:33,168 - Wanachee. - Wanachee. 1304 01:25:33,336 --> 01:25:34,628 Wanachee tábor. 1305 01:25:34,796 --> 01:25:38,340 És ha elmondanám, Carla, sosem hinnéd el. 1306 01:25:38,508 --> 01:25:40,175 Úgyhogy úgy gondoltam, adok címet a könyvnek, 1307 01:25:40,343 --> 01:25:44,847 "Mennyi huncutságot tud egy lány Lépj be, ha tényleg megpróbálja." 1308 01:25:45,014 --> 01:25:46,390 mit gondolsz? 1309 01:25:46,558 --> 01:25:48,934 Nos, azt hiszem, elegünk volt nyár élményei 1310 01:25:49,102 --> 01:25:50,894 10 könyvet írni. 1311 01:25:51,062 --> 01:25:53,939 igen, de tényleg szenvedtünk? 1312 01:25:54,107 --> 01:25:55,566 Ó. 1313 01:25:57,193 --> 01:25:58,986 Hisz megvan! 1314 01:25:59,237 --> 01:26:00,529 Szia. 1315 01:26:00,697 --> 01:26:02,197 Nézzük ezt a műsort az úton. 1316 01:26:02,365 --> 01:26:04,366 Kicsim, vegyük fel. 1317 01:26:04,534 --> 01:26:05,742 Merre tovább? Gyerünk. 1318 01:26:05,910 --> 01:26:07,953 Gyerünk, gyerünk!